کتاب پنج حکایت

Collection Plays Of William Shakespeare
ای‍ن ک‍ت‍اب اق‍ت‍ب‍اس پ‍ن‍ج ن‍م‍ای‍ش‍ن‍ام‍ه از وی‍ل‍ی‍ام ش‍ک‍س‍پ‍ی‍ر اس‍ت ک‍ه ب‍ه ن‍ث‍ری س‍اده ت‍رج‍م‍ه ش‍ده اس‍ت .
کد کتاب : 4207
مترجم :
شابک : 9789643115609
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 238
سال انتشار شمسی : 1398
سال انتشار میلادی : 2004
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 6
زودترین زمان ارسال : 29 فروردین

معرفی کتاب پنج حکایت اثر ویلیام شکسپیر

مجموعه ی موجود ترجمه ی هنرمندانه و بازآفرینی بی مثال پنج اثر از معروف ترین آثار شکسپیر است . مترجم در انتقال سبک و لحن این اثر، نثر مترسلانه ی منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی هم عصر با دوره ی شکسپیر حاکم بوده ، بازآفریند. علی اصغر حکمت به این پرسش اصلی مترجمان که «اگر نویسنده این اثر را به فارسی می نوشت ، چگونه می نوشت ؟» با صلابت پاسخی درخور داده است .

کتاب پنج حکایت

ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال 1564 و درگذشته ی سال 1616 میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا...