من این کتاب رو نخوندم و نظری درباره ترجمههای اون ندارم اما مترجم نشر "ذهن آویز"، عنوان کتاب رو اشتباه و تحتالفظی ترجمه کرده. عبارت We have no idea یعنی "ما هیچ نمیدانیم" نه اینکه "ما هیچ ایدهای نداریم".
همش دارم فکر میکنم خدایا یعنی اصلا ممکنه کتاب یا شخصی از این قشنگتر فیزیک رو توضیح بده؟ اونم چه فیزیکی اخترفیزیک و فیزیک کوانتوم از بهترین کتابهایی که خوندم فقط چرا اینقدر گروووونههه😂
سلام. شما کدوم ترجمه رو مطالعه کردید؟