کتاب قصه هفت پیکر

«قصه هفت پیکر» از مجموعه‌ی «ادبیات دیروز تا امروز» است. این مجموعه‌ی 17 جلدی شامل گنجینه‌های ارزشمند ادبیات ایران از روزگاران بسیار دور تا دوران معاصر است که با ویرایش جدید و قطع تازه به مخاطبان ارائه شده است.
هفت پیکر یا بهرام‌نامه یا هفت‌گنبد، یکی از منظومه‌های معروف نظامی گنجوی شاعر قرن ۶ و ۷ هجری قمری است. این کتاب چهارمین منظومه‌ی نظامی است که آن را در سال 593 آغاز می‌کند. نظامی در این داستان، بهرام گور و قصه‌ها و افسانه‌هایی را که در وصف او در بهرام‌نامه (ابن مقفّع) آمده، دست‌مایه‌ی سرایش هفت پیکر قرار می‌دهد و با تخیل سرشار خود آن را تبدیل به قصه‌ای خواندنی می‌کند. هفت پیکر را از جهت ساختار کلی و روال داستانی می‌توان به دو بخش متمایز تقسیم کرد. در بخش اول و آخر کتاب درباره‌ی رویدادهای مربوط به بهرام پنجم ساسانی از بدو تولد تا مرگ رازگونه او، بر پایه روایتی تاریخ‌گونه است. اما بخش میانی شامل هفت حکایت یا اپیزود از زبان هفت همسر او است؛ حکایت‌هایی عبرت‌انگیز که دختران پادشاهان هفت اقلیم برای بهرام نقل می‌کنند. این منظومه آمیزه‌ای از سبک حماسی و غنایی است، بدین معنی که بخش هفت گنبد تماما دارای روح غنایی و تخیلی رمانتیک است، ولی بخش تاریخ‌گونه آمیزه‌ای از جنبه‌ی حماسی و عناصر غنایی است؛ هرچند شاعر کوشیده تا چهره‌ای حماسی برای بهرام ترسیم کند.
«قصه هفت پیکر» بازآفرینی و بازنویسی این اثر نطامی به نثر است. عباس جهانگیریان این منظومه را در قالبی رمان‌وار با نثری ساده برای مخاطبان نوجوانان بازنویسی کرده است. او معتقد است که میان سه منظومه‌ی داستانی نظامی یعنی «خسرو و شیرین»، «لیلی و مجنون» و «هفت‌پیکر»، به منظومه‌ی هفت‌پیکر، کم‌تر پرداخته شده است. این اثر که در زمره مشهورترین منظومه‌های «نظامی» قلمداد می‌شود، به‌رغم درونمایه جذابی که دارد، برای نوجوانان و حتی دانشجویان رشته‌ی ادبیات فارسی دشوار است. بنابراین نویسنده آن را به نثر درآورده و بازآفرینی کرده است. در برخی قسمت‌های این رمان، نویسنده، اندکی از متن اصلی فاصله گرفته و برداشت و روایت خود را در فراز و فرودهای متن اصلی دخالت داده که به گفته‌ی خودش، این کار برای کوتاه کردن فاصله‌ی میان نظامی با خواننده امروزی است. «هفت پیکر» مولفه‌های داستانی و دراماتیک بی‌شماری دارد، بنابراین دست مولفان را برای بازنویسی و بازآفرینی این اثر بازمی‌گذارد، و تا امروز این اثر دستمایه‌ی اقتباس در قالب‌های هنری متعددی قرارگرفته است. جهانگیریان خلاصه‌ای از زندگی‌نامه «نظامی گنجوی» و معرفی آثار او را نیز در این کتاب آورده است.
«قصه هفت پیکر» بازآفرینی یکی از داستان‌های جذاب ادبیات کلاسیک ایران در قالب رمان است که نوجوانان هم از خواندن آن لذت می‌برند و هم با این اثر کلاسیک آشنا می‌شوند.