کتاب ژان کریستف (4 جلدی)

یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوندم و پیشنهاد میدم که حتما مطالعه کنید. من از نشر فردوس و با ترجمه‌ی جناب آقای اعتمادزاده خوندم و بسیار راضی بود

من این کتاب رو از نشر نگاه تهیه کردم و کتاب ایراداهای نگارشی زیادی دارد .با توجه به هزینه ای که برای کتاب پرداخت کردم بسیار نا امید شدم.

کتاب واقعا کتاب شاهکار و دوست داشتنی هستش کسانی که این کتاب رو هم ترجمه کردند واقعا غول‌های ترجمه هستند بنده هم ترجمه آقای خبره زاده رو دارم هم به آذین هردو ترجمه‌های خوب و قابل قبول هستند ولی من ترجمه آقای به آذین رو به شما پیشنهاد میدم نگاه به قیمت زیادش نکنید اگه برید انقلاب با قیمت کمتر و بهتر پیدا می‌کنید هم خبره زاده هم به آذین

سلام. دلیل اختلاف صفحهٔ ترجهمهٔ آقای خبره زاده و آقای به آذین چیست؟

دوستان کتاب نصبت به چاپ‌های قبل سانسور شده ؟ باید چاپ‌های قبلی رو بگیرم ؟

کتاب ژان کریستف با ترجمه آقای خبره زاده را خواندم. با اینکه شخصیت اصلی کتاب، یک پیانیست می‌باشد، اما روایت سیر تحول او از دوران کودکی، نوجوانی و جوانی ( با همه آرزوها، رویاها، محرومیت ها، محنت ها، آشفتگی ها، دلبستگی، امید و ناامیدی ها، تلاش‌های جانفرسا) و در نهایت دعوت به آرامش و گشایشی که از باور به ذات باریتعالی می‌جوید، همه اینها یعنی زندگی با همه فراز و نشیب هایش! شخصیت پردازی و آمد و رفت شخصیت‌ها فوق العاده هستند! گاهی اوقات سخت خوان می‌شود! اما به نظرم این کتاب و هم گامی با ژان کریستف و عبور از همه این احوالات، را می‌توان شاهکار نامید.

قیمتو که دیدم فهمیدم بهتره بیخیال خوندنش بشم:))

همین دوهفته پیش از ایرانکتاب ژان کریستف نشر فردوس رو خریدم ۸۲۵ تومن بعد الان دیدم نشر نگاه دوجلدی رو زده ۱۸۰۰ ! اگه میخواید بخرید حتما ترجمه به آذین نشر فردوس رو بخرید . درسته اونم افزایش قیمت داده ولی بازم از نگاه با انصاف‌تر بوده . هم کاغذش سفیده هم چهار جلدیه بجای دوجلدی و هم مترجمش با نظر دوستان بهتره

سلام و درود.. به سوال داشتم:من فقط دو جلد اول رو با ترجمه جناب به اذین دارم،می خواستم از دوستانی که کتاب و خوندم بپرسم:اگه فقط همین دوجلد بخونم پایان خیلی بازی داری؟(باید حتماً چهار جلد و باهم خوند؟﴾

من کتاب رو با ترجمه مجلسی دارم و نخوندم هنوز آیا برم ترجمه به آذین رو بگیرم یا همین ترجمه مجلسی خوبه؟ممنون میشم راهنمایی کنید

بخش لذت متن از کدوم ترجمه از کتاب می‌باشد؟

از نظرات تمامی دوستان برمیاد که تمامی ترجمه‌ها خوب باشه ولی ایا کسی می‌تفاوت‌های ترجمه‌ها رو بگه و اینکه تعداد صفحات ترجمه چرا انقدر با هم متفاوتند?

سه تا از بهترین مترجم‌های کشورمون این رمان رو ترجمه کردند آدم میمونه کدوم رو انتخاب کنه😅

من صوتی این کتاب را با ترجمه اقای خبره زاده گوش دادم ترجمه ایشون عالی بود آهنگین و روان ،داستان زندگی پسری پیانیست (از کودکی تا بزرگسالی)است ،با مصائب و شادی‌های زندگی ژان کریستوف همراه میشوید ژان پسری تقریبا درون گراست و عاشق موسیقی ،همراه این کتاب بخشی از تاریخ و خصوصیات اخلاقی مردمان آلمان ،فرانسه،سوئیس،ایتالیا روایت میشود در جاهایی از داستان ریتم کند کمی ملال اور میشد اما در کل از مطالعه آن بسیار راضی هستم و مطالعه این اثر را شدیدا توصیه میکنم🍀🍀

پارسال کتاب رو از کتابفروشی خریدم 300 تومن، رفتن 400 هزار تومان یه دفعه بر یه کتاب 1700 صفحه ای بس وحشتناک و عجیبه! 700 هزار تومان! همین قیمت‌های عجیب بر یه کالای فرهنگی باعث به وجود آمدن مشکلات دیگه میشه. خدا به خیر کنه...

ترجمه محمد مجلسی نشر دنیای نو خیلی خوبه

دوستان ترجمه آقای مجلسی خوبه به نظرتون ؟

فوق العاده بود من با ترجمه به آذین خوندم اگر جان شیفته رو پسندیده باشید قطعا این کتاب هم به دلتون خواهد نشست

انتشارات فردوس ترجمه و کیفیت چاپ و جلد عالی

سلام بهترین ترجمه کدوم هست؟