کتاب رابینسون کروزو

بعد از ماهها سرچ کردن و گشتن کتاب‌فروشی‌ها در شهر خودم و جاهای دیگر ، بلاخره این کتاب گرانبها را ۹ ماه پیش تهیه کردم . تقریبا دو هفته پیش خوانش کتاب را شروع کرده و امروز به پایان رساندم. دوستانی که این کتاب را مطالعه کرده‌اند ، فهم مشترکی را نسبت به کتاب دارند . سفر رابینسون کروزوئه با کشتی ، غرق شدن کشتی و جزیره نشین شدن او ، دوستی و همنشینی با یک وحشی آدم خوار (جمعه) و سفرهای متعددش به برزیل ، اسپانیا و انگلستان . ساختن لوازم زراعت و مالداری، چگونگی تهیه لباس و ساخت قایق . تمام جزئیات این کتاب به قدری لذت بخش و شیرین انجام شده که شما را تا پایان آن میخکوب میکند . به حجم نسبتا زیادش نگاه نکنید ، وقتی که شروع به خواندن کنید متوجه گذر زمان نمی‌شید. درس‌هایی که از این اثر و خود شخص رابینسون میگیرید ، شاید هیچ کتاب و هیچ شخصی اونها رو تو طول زندگی به شما یاد نده . فراموش نکنید که این یک کتاب ماجراجوییه و جزئیات‌ان که مهم هستن. از نشر جاودان خرد تهیه کردم . ترجمه جناب حبیب شنوقی خیلی روان انجام شده و لذت برای خواننده را دو چندان کرده. اشتباهات ویراستاری نداشت ولی چند اشتباه تایپی به صورت انگشت شمار مشاهده کردم که خللی در داستان ایجاد نکرد. در کل ماجراجویی فوق العاده جالبی داشت برای بنده.در مورد نشر هم که باید بگم با وجود کمتر شناخته شدن و نوپا بودن آن ، کتاب به قدری صحافی محکم و صحیحی دارد که بعضی ناشرین از جمله چشمه ، نگاه و ثالث باید به بی شرمی خودشون پی ببرند .

ترجمه خانم مرجان رضایی را مطالعه کردم ترجمه کامل از این اثر هست 👌😇

اگر کسی ترجمه حبیب شنوقی از نشر جاودان خرد رو داره ، خریدار هستم.

تنها نسخه کامل ترجمه جناب شنوقی است

ترجمه محمود مصاحب ترجمه کامل است که خود ایشون در مقدمه توضیح داده برای جلوگیری از خودکشی کردن یک جوان این کتاب را برای اون شخص ترجمه کرده، ترجمه مرجان رضایی نشر مرکز هم ترجمه کامل است.بعد از خرید کتاب متوجه شدم که ترجمه متن کامل است

خیلی عالیه 😘ایکاش یه نسخه زنانه اش بسازن به نظرم بعضی مردا کارهاشون انجام دادن خیلی کول

بهترین ترجمه حبیب شنوقی

به جرات میگم که بهترین رمان و کلا یکی از لذت بخش‌ترین کتاب هایی بود که در طول عمرم خواندم . ویژگی مهم این کتاب علاوه بر طرز داستان گویی و فضا سازی عالی و زیبا ، دارا بودن ابعاد گوناگون هست که افراد مختلف با سلایق گوناگون می‌تونن از این کتاب لذت ببرن ابعادی مثل ماجراجویی ،فلسفه ،اخلاق ،روان شناسی ، سیاست ،اجتماع و مفاهیم و مضامین دینی ... بنده ترجمه نشر مرکز که نسخه کامل هست رو خوندم و پیشنهاد می‌کنم .👌🏻♥️ (نویسندگان بزرگ دیگری مثل چخوف و دیکنز در آثارشون عرض ارادتی به این کتاب کردند.)

بهترین و کاملترین ترجمه از استاد محمود مصاحب است که سالها تجدید چاپ نشده.فقط توی دست دوم فروشی‌ها و سایتهایی که کتاب دست دوم میفروشن باید تهیه کنید.کتاب بسیار جذاب و خواندنی است

رابینسون کروزو: رمانی است به معنای واقعی کلمه رمان.هم حجم طولانی رمان را دارد و سیر وقایع منطقی است و هم واقعی_خیالی است. مهم‌تر آنکه تازگی دارد یعنی آفریده‌ی ذهن خلاق دفو است در سن شصت سالگی او. همه چیز از اشیا و انسان محصور در طبیعت سخن به میان می‌آورد.کتاب 1719 نوشته شد، سالی که آغازگاه نظام سرمایه داری و شروع استعمارگری در بافت تاریخی غرب است. از این رو مارکس جزیره‌ی تنهایی رابینسون کروزو را نماد جامعه‌ی سرمایه داری ابتدایی که دنبال موادخام اولیه است معرفی کرد و ادوارد سعید قهرمان کتاب را نمونه‌ی استعمارگری اروپا دانست. جدال پدر و پسر در آغاز کتاب کشمکش جامعه‌ی غربی آن زمان در وانهادن سنت و پذیرفتن جهان نو را به خوبی نشان می‌دهد. روسو می‌گفت کودکان فقط باید رابینسنون کروز را بخوانند چرا که فقط از این طریق است که روابط اشیا را می‌توان به خوبی فهمید. کلمات بلافاصله بعد از حوادث رمان می‌آیند از این رو مفهوم کلماتی چون ترس، وحشت، وفاداری، و... برای خواننده پیدا می‌شود...

خیلی جالب بود، دوستش داشتم. همین.

بعضی از کتاب ها، بیشتر به خاطر فضایی که در اون خونده شدن، توی ذهن می‌مونن. برای من، رابینسون کروزو، قطعاً از این دسته است.

سلام من کتاب رابینسون کروزر ترجمه محسن سلیمانی را از سایت ایران کتاب خریده‌ام. اطلاعات روی جلد کتاب در سایت نوشته شده بود اما متاسفانه در داخل کتاب مشخص شد که این چاپ، متن کوتاه شده است و از این بابت متضرر شدم. هم قیمت کتاب را پرداخته‌ام و هم هزینه پست را و حالا که کتاب به دستم رسیده، متوجه می‌شوم که کتاب ناقص است و فایده ای ندارد. شاید این تقلب را نشر افق انجام داده است خلاصه این که اگر اصل کتاب را می‌خواهید بخرید، ترجمۀ محسن سلیمانی نشر افق این عیب اساسی را دارد

دنیل دفو این کتاب رو در دوره استعمارگری انگلستان، برای تبلیغش نوشت. رابینسون کروزو به جزیره-ای خالی از سکنه میرسه و سرآخر اون رو آباد میکنه.

کدوم ترجمه بهتره؟

من این کتاب رو سفارش دادم، امروز که به دستم رسیدم، کاملا متعجب شدم. اصلا کتابی که سفارش دادم نیست. اولا قیمت روی جلد 15000 تومانه. بعد هم اینکه جنس کاغذ و برش‌ها بی نهایت بی کیفیته، جلد معمولیه. درضمن این کتاب 77 صفحه است. واقعا متاسف شدم.