در کتاب "شیوه لاک پشت ها" علاوه بر اینکه استراتژی معاملاتی لاک پشت ها شرح داده شده است، مسائل ذهنی و بعد عاطفی و روحی معامله گران را نیز به خوبی تشریح می کند و تعصباتی را بیان می دارد که هر معامله گر به صورت ناخودآگاه در معاملات خود با آنها دست و پنجه نرم می کند؛ زیرا همان طور که می دانیم علاوه بر یادگیری تحلیل بازار که بخش مهمی از معامله گری موفق تشکیل می دهد، کنترل ذهن و غلبه بر استرس های ناشی از معامله بخش جدایی ناپذیری برای ماندن در بازار است. افرادی که به دنبال استفاده از استراتژی مطلوب برای کسب سود هستند، می توانند این کتاب را مطالعه کنند. به کسانی که به دنبال ساخت سیستم های خود هستند، پیشنهاد می شود که پیش از هر اقدامی این کتاب را به دقت مطالعه کرده و نکات آن را در سیستم های معاملاتی خود به کار ببرند. در کنار تمام این مسائل، ما از لاک پشت ها می آموزیم که در زمان حال معامله کنیم؛ با گذشته نجنگیم و سعی بر پیش بینی آینده نیز نداشته باشیم. دیدی بلندمدت داشته باشیم. بازار، کارگزار و دیگران را به علت اشتباهات خود و شکست هایمان سرزنش نکنیم. مسئولیت اشتباهات خود را به عهده گرفته و از آنها درس بگیریم. ثابت قدم باشیم و برنامه های معاملاتی خود را به طور مداوم پیگیری کنیم و همچنین، سیستم های معاملاتی خود را پیچیده نکنیم. و در نهایت، نابرده رنج گنج میسر نمی شود. ریسک را دوست خود دانسته از آن نترسیم. آن را درک و کنترل کرده و با آن حرکت کنیم. در کنار امیدواری که به سود در معاملات داریم، همزمان منتظر ضرر نیز باشیم.
ترجمه کتاب خیلی خیلی اشتباه داره به عنوان مثال در فصل پنجم در قسمت خروج edge پاراگراف اخر اینطوری ترجمه شده که: “خروجها متفاوت هستند اگر خروج منجر به نتایج مطلوب نشد چه اتفاقی میافتد؟ نتیجه قبل از خروج و پس از آن یکسان است. به همین دلیل باید خروجها را بر اساس تاثیر آنها بر عملکرد کلی سیستم قضاوت کرده و بر همین اساس آنها را انتخاب کنید.” این ترجمه کاملا اشتباه هست متن اصلی کتاب و بعد ترجمه صحیح اینطوری هست Exits are different. What happens after an exit does not" affect your results; only what happens before the exit has an effect. For these reasons, you should judge exits on the basis of how they affect the performance of the entire system.” خروجها متفاوت هستند. آنچه پس از خروج اتفاق میافتد، بر نتایج شما تأثیری ندارد؛ فقط آنچه قبل از خروج اتفاق میافتد، مؤثر است. به همین دلایل، شما باید خروجها را بر اساس چگونگی تأثیر آنها بر عملکرد کل سیستم قضاوت کنید. این یک نمونه بود و کلی اشتباه دیگه در ترجمه کتاب هست.
چرا موجود نمیکنید
لطفاً موجود کنید؛ با تشکر 🙏🙏🙏🙏