مجموعۀ حاضر دارای شش فصل است که از آثار مختلف پرفسور دمراش دربارۀ ادبیات جهان برگزیده شده اند. درواقع، این فصول منتخب آمیزه ای از نظریه و عمل در باب ادبیات جهان است. فصل اول: «ادبیات جهان چیست؟»، برگرفته از کتابی با عنوان «ادبیات جهان چیست؟» (۲۰۰۷) است. فصل دوم، «گفتوگو دربارۀ ادبیات جهان»، برگرفته از کتاب «مرجع ادبیات تطبیقی از عصر روشنگری اروپا تا جهانی سازی مدرن» (۲۰۰۹) است. فصل سوم، «منشأ موتیف غنچۀ رز در شعر رابرت هریک»، برگرفته از کتاب «ادبیات جهان را چگونه بخوانیم» (۲۰۰۹) است. فصل چهارم، «مروری گذرا بر ترجمه های انگلیسی هزار و یک شب»، برگرفته از کتاب «ادبیات جهان را چگونه بخوانیم» (۲۰۰۹) است. فصل پنجم، «در طلب گیلگمش»، برگرفته از کتاب «ادبیات جهان چیست؟» (۲۰۰۰) است. و فصل ششم، «گیلگمش صدام حسین»، برگرفته از «کتاب مدفون: گیلگمش در گذار سالیان» (۲۰۰۹) است.
کتاب ادبیات جهان چیست؟
بان
دیوید دمراش
