بسیار برای من عجیبه که چه اندازه این زبان به پارسی نزدیکه! برخی از بیتها که کامل پارسین. انتظار داشتم این دو زبان بسیار دورتر از هم باشت ولی زمانی که نوشتهی گورانی رو میخونم بسیاری از بیتها رو فهمیدم. شاید زبان گورانی اینجوریه و شاید اصن اون بیتها به پارسین و یعنی نوشته به گورانی-پارسیه؟ نمیدونم.
بعد از سالها شاهد آنیم که آثار گرانسنگ زبان و ادب گورانی مستقل و به دور از تحریفهای سیاسی ناسیونالیسم کُردی به جویندگان ریشههای اصیل تمدن و فرهنگ ایرانی شناسانده میشود
چه عظمتی دارد این اثر و چه شکوهی دارد زبان کوردی