«رابینهود» نوشتهی جان باروز بازنویسی داستانی مشهور به زبانی ساده است که در مجموعهی «گفتوگو با مشهورترین داستانهای جهان» منتشر شده، مجموعهای از خواندنیترین داستانهایی که بزرگ و کوچک در طول سالهای سال آنها را خوانده اند و لذت بردهاند. این کتابها به زبانی ساده و بدون آنکه از جادو و هیجان داستان اصلی کاسته شود، امکانی فراهم آورده تا خوانندگان بیشتری را در لذت خواندن این آثار کلاسیک شریک کند. رابینهود شخصیتی داستانی در فرهنگ فولکلور انگلستان است. ریشهی این داستان به سده ۱۴ میلادی برمیگردد. این شخصیت افسانهای امروزه نیز الهامبخش بسیاری از آثار هنری از جمله ترانهها، کتابها و فیلمها است. «آیوانهو» رمانی نوشتهی والتر اسکات است و یکی از شخصیتهای این رمان که بعدها شهرتش از آیوانهو هم بیشتر میشود، «رابینهود» است. تصویری که ما امروزه از رابینهود در ذهن داریم بسیار مدیون اسکات است. نکتهی جالب این است که در بعضی از اقتباسهای ادبی یا سینمایی از داستان رابینهود، شخصیت رابین و آیوانهو آنقدر به هم مشابهت پیدا کرده که گاهی یکی شدهاند. صحنهای که رابینهود در مسابقهی تیراندازی با پرتاب یک تیر، بقیهی تیرها را میشکافد، از رمان آیوانهو آمده است. «رابینهود»، قصه دزدان معروف جنگل شروود در نزدیکی شهر ناتینگهام است. شاه ریچارد شیردل، رهسپار جنگ میشود و برادرش جان تخت پادشاهی را غصب میکند. او مالیاتهایی سنگین برای مردم مقرر میکند. شیردل به اسارت پادشاه اتریش درمیآید. رابینهود که تیراندازی زبردست است از دادن مالیات سر باز میزند و به جنگل شروود پناه میبرد. او به همراه همدستانش اموال و داراییهای ثروتمندان را میدزد و میان تهیدستان تقسیم میکند. پس از بازگشت ریچارد شیردل به انگلستان، او به کمک رابینهود موفق میشود قدرت را از چنگ برادرش درآورد. نویسنده تلاش کرده است تا با زبانی ساده این داستان هیجانانگیز و پرماجرا را روایت کند. داستان شجاعتها و جوانمردیهای رابینهود و دوستانش که به مردم فقیر کمک میکنند. آنها جلوی ظلم و ستم شاه میایستند تا مردم کمتر آزار ببینند. «رابینهود» داستانی افسانهای است که با الهام از آن آثار متعددی خلق شده است این کتاب همراه با نسخهی گویای آن، نیز میتواند در کنار اقتباسهای دیگر، لذت خواندن این داستان را دوباره به علاقمندان آثار کلاسیک بچشاند.
درباره جان باروز
جان باروز (John Burrows) متولد سال 1939، نویسنده انگلیسی می باشد.