در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
«ادبیات فرانسه» از اشعار قرون وسطایی گرفته تا رمان های مدرن، برخی از تأثیرگذارترین و جسورانه ترین آثار را در ادبیات اروپا و جهان به وجود آورده
واقعا متاسفم که مجبور شدم افست بخونم. ولیکن مترجم به شدت خوب عمل کرده، اولین کاری بود که از زولا خواندم. گارد شدیدی داشتم ولی همین نظام سانسور آدم رو جلب چیزی میکنه که شاید در شرایط طبیعی سراغش نمیرفت. علی ای حال، کتاب خوبیه. من عادت شدیدی به داستانهایی داشتم که در روان سیر میکردن، اینجا جبر ژنتیکی هم به مثابه یک معضل به کاراکترها اضافه میشد. اینکه تمام بیست جلد رو میخونم یا نه، مشخص نیست. اینکه با این وضعیت سانسور چند تا رو کامل میفهمم هم معلوم نیست. اینکه تا اون موقع زنده هم بمانم باز معلوم نیست. نهایتاً چهار جلدی رو به انگلیسی میشه خوند.
امیدوارم تجدیدچاپ بشود دوباره چون من دنبالشم و از نسخه دست دوم خوشم نمیاد.نمیدونم چرا نشر نیلوفر کتابی را که سال۸۸ چاپ کرده دوباره چاپ نمیکنه
درود برشما این کتاب فقط یکبار در سال ۱۳۶۱، البته دقیقأ یادم نیست ولی در همین حدود، چاپ شده و دیگر تجدید چاپ نشده است
ظاهرا سال ۶۱ برای چاپ اول بیرون میاد ولی خود نشر نیلوفر میگه دیگه اجازه چاپ داده نشد و احتمالا سال ۸۸ هم اگر بیرون دادند در حد محدود بوده .سایت ایرانکتاب اشتباه این قیمت و این مشخصات را از یککتاب چاپ سال ۶۱ نمیگذارد حتما این قیمت سال ۸۸ قرار بوده توزیع شود ولی نشده یا محدود شده
من این کتاب را از فرانسه ترجمه کردم به طور کامل و روان با زیرنویس هایی برای توضیحات تکمیلی. منتهی انتشاراتی پیدا نمیکنم که چاپش کنه. خودم هم پول ندارم که با هزینه خودم منتشرش کنم.