«آواز گرگ» نوشتهی پائولو لیگابو داستانی مصور دربارهی تفاوتهای فردی و اعتماد به نفس در کودکانی است که مشکلات گفتاری مانند لکنت زبان دارند. نویسنده در این داستان، گرگ ترسناکی به نام گونتر را به کودکان نشان میدهد که همهی ویژگیهای لازم برای ترساندن حیوانات جنگل را دارد؛ از بدنی قوی و چالاک و چشمهای زرد نافذ گرفته تا دندانهای نیش تیز و ترسناک. ولی یک مشکل بزرگ هم دارد: هر وقت قصد ترساندن کسی را دارد، به لکنت زبان دچار میشود! این موضوع باعث میشود که حیوانات جنگل با وجود ترسناک بودن، او را مسخره کنند، حتی گرگهای گله هم او را دست میاندازند. برای همین دیگر چندان ترسناک به نظر نمیآید و غمگین است. بنابراین تصمیم میگیرد تا جنگل را ترک کند. در راه به یک فنچ طلایی برمیخورد که رهبر یک گروه موسیقی است. فنچ به او پیشنهاد میدهد تا در گروه او آواز بخواند. این کار اعتماد به نفس از دست رفتهی گرگ را به او بازمیگرداند. نویسنده شیوهای جالب و علمی را برای حل کردن مشکل گونتر انتخاب کرده است. بله، گونتر تلاش میکند با کمک آواز خواندن و کمک گرفتن از موسیقی بر مشکل خود غلبه کند و در این راه موفق میشود. علاوه بر این او با شگردی متفاوت و تصویری تازه که از گرگ به دست میدهد، داستان را برای کودکان جذاب میکند. اگر از بچهها بپرسند گرگهای توی قصهها چه شکلی هستند، به احتمال زیاد میگویند «حیواناتی ترسناک با چشمهای ورقلنبیده؛ واای… گرگهای توی قصهها خیلی بدجنس هستند.» اما گونتر با همهی گرگها فرق دارد؛ گونتر لکنتزبان دارد و برای همین کسی گولش را نمیخورد و هرکس با او روبرو میشد به جای اینکه بترسد، خندهاش میگیرد. گونتر دلشکسته میشود و از جنگل میرود. وقتی به جنگل دیگری میرسد، صدای آواز قشنگی به گوشش میرسد. میایستد و به صدا گوش میدهد.. صدای آواز یک فنچ. اینجا هم باز نگاهی تازه به شخصیت گرگ شده است؛ گرگی که آوازخوان میشود و با موسیقی مشکلش را برطرف میکند. تصویرهای کتاب نیز جذاب و کولاژمانند هستند که با مفهوم و شخصیت گرگ که لکنت دارد، هماهنگ است. داستان مضمونی تازه و عمیق دارد و به کودک کمک میکند تا مشکل شخصی خودش را با دیدی باز و فراتر از مشکلی شخصی ببیند و حتی مثل گرگ داستان نقطهضعف خودش را به مهمترین نقطهقوت خودش تبدیل کند؛ چیزی که بیشتر افراد حتی به آن فکر هم نمیکنند. «آواز گرگ» داستانی خلاقانه، انسانی و الهامبخش است که مسیری تازه را به کودکان نشان میدهد.
درباره پائولو لیگابو
پائولو لیگابو (Paolo Ligabue) نویسنده ایتالیایی می باشد.