کتاب جایگاهت در جهان
نویسنده:
دومینیک بوش
3.3
از
1
رأی
کتاب جایگاهت در جهان
(نمایشنامه های مدرن آلمانی)
Deinen Platz in der Welt
مترجم:
انتشارات:
قطره
٪15
27200
زودترین زمان ارسال:
31 خرداد
٪15
27200
معرفی کتاب جایگاهت در جهان
"جایگاهت در جهان" نمایشنامه‌ای تکان‌دهنده و چندپاره از نمایشنامه‌نویس سوئیسی "دومینیک بوش" است؛ نویسنده‌ای که به‌واسطه‌ی پرداخت حساس به مضامین معاصر و گوش تیزش برای ریتم‌های گفتار روزمره شناخته می‌شود. این نمایشنامه با سبکی که میان مینیمالیسم شاعرانه و رئالیسم شدید نوسان دارد، به بررسی مضامینی چون هویت، جابجایی، حافظه، و جستجوی گریزان برای تعلق در جهان تکه‌تکه‌ی مدرن می‌پردازد.
نمایشنامه از صحنه‌ها و مونولوگ‌هایی به ظاهر جدا از هم تشکیل شده که رفته‌رفته موزاییکی از افرادی درگیر با پرسش‌های وجودی می‌سازند. شخصیت‌ها ناگهان وارد گفت‌وگو می‌شوند-اغلب به‌طور غیرمستقیم، گویی پیرامون حقیقت‌هایی می‌چرخند که بیش از حد دردناک یا ناممکن‌اند برای نام‌گذاری. آن‌چه این صداهای پراکنده را به هم پیوند می‌زند، جستجوی مشترکشان برای «مکان» است-چه در معنای جغرافیایی، چه نمادین-جایی که در آن احساس دیده شدن، امنیت یا صرفا واقعیت می‌کنند. "جایگاهت در جهان" به‌جای پیروی از طرح داستانی خطی، مانند "کلاژی از صداها" شکل می‌گیرد-برخی در گفت‌وگو، برخی در تک‌گویی. این صداها از پناهنده‌ای در جستجوی پناه، تا پیرمردی تنها، از معلمی سرخورده تا نوجوانی سرگردان را در بر می‌گیرد؛ هر یک با جغرافیای شخصی خود از فقدان، امید و میل به تعلق.
دومینیک بوش از "زبان به‌مثابه‌ی فضا" بهره می‌گیرد: دیالوگ‌های او گسسته و پیشنهادگرایانه‌اند، و جایی برای سکوت، دلالت و تفسیر باز می‌گذارند. خود عنوان نمایش، چالشی آرام پیش می‌نهد: "داشتن مکانی در جهان یعنی چه؟" آیا این «مکان» موقعیتی جغرافیایی است؟ نقشی اجتماعی؟ خاطره‌ای محو؟ نمایشنامه پاسخی مستقیم نمی‌دهد-بلکه تماشاگر را دعوت می‌کند تا در این پرسش‌ها اقامت گزیند. آثار بوش در سنت گسترده‌تر تئاتر معاصر اروپا جای می‌گیرند؛ جریانی که مرز میان روایت و اجرا، داستان و مستند، شخصیت و راوی را در هم می‌ریزد. در "جایگاهت در جهان"، این ابهام ابزاری قدرتمند برای بازتاب بی‌قراری مدرنیته‌ی متأخر می‌شود.
"جایگاهت در جهان" نمایشنامه‌ای حادثه‌محور نیست، بلکه نقشه‌نگاری عاطفی است-ترسیم نقشه‌ای از معنای جستجوی پیوند و هدف در جامعه‌ای به‌طور فزاینده از هم‌گسیخته. لطیف، غنایی و عمیقا انسانی است؛ پاسخ‌های ساده‌ای ندارد، اما برای هر کسی که روزی از خود پرسیده باشد «کجا» یا حتی «که» باید باشد، طنین‌افکن و تأثیرگذار است.
نمایشنامه از صحنه‌ها و مونولوگ‌هایی به ظاهر جدا از هم تشکیل شده که رفته‌رفته موزاییکی از افرادی درگیر با پرسش‌های وجودی می‌سازند. شخصیت‌ها ناگهان وارد گفت‌وگو می‌شوند-اغلب به‌طور غیرمستقیم، گویی پیرامون حقیقت‌هایی می‌چرخند که بیش از حد دردناک یا ناممکن‌اند برای نام‌گذاری. آن‌چه این صداهای پراکنده را به هم پیوند می‌زند، جستجوی مشترکشان برای «مکان» است-چه در معنای جغرافیایی، چه نمادین-جایی که در آن احساس دیده شدن، امنیت یا صرفا واقعیت می‌کنند. "جایگاهت در جهان" به‌جای پیروی از طرح داستانی خطی، مانند "کلاژی از صداها" شکل می‌گیرد-برخی در گفت‌وگو، برخی در تک‌گویی. این صداها از پناهنده‌ای در جستجوی پناه، تا پیرمردی تنها، از معلمی سرخورده تا نوجوانی سرگردان را در بر می‌گیرد؛ هر یک با جغرافیای شخصی خود از فقدان، امید و میل به تعلق.
دومینیک بوش از "زبان به‌مثابه‌ی فضا" بهره می‌گیرد: دیالوگ‌های او گسسته و پیشنهادگرایانه‌اند، و جایی برای سکوت، دلالت و تفسیر باز می‌گذارند. خود عنوان نمایش، چالشی آرام پیش می‌نهد: "داشتن مکانی در جهان یعنی چه؟" آیا این «مکان» موقعیتی جغرافیایی است؟ نقشی اجتماعی؟ خاطره‌ای محو؟ نمایشنامه پاسخی مستقیم نمی‌دهد-بلکه تماشاگر را دعوت می‌کند تا در این پرسش‌ها اقامت گزیند. آثار بوش در سنت گسترده‌تر تئاتر معاصر اروپا جای می‌گیرند؛ جریانی که مرز میان روایت و اجرا، داستان و مستند، شخصیت و راوی را در هم می‌ریزد. در "جایگاهت در جهان"، این ابهام ابزاری قدرتمند برای بازتاب بی‌قراری مدرنیته‌ی متأخر می‌شود.
"جایگاهت در جهان" نمایشنامه‌ای حادثه‌محور نیست، بلکه نقشه‌نگاری عاطفی است-ترسیم نقشه‌ای از معنای جستجوی پیوند و هدف در جامعه‌ای به‌طور فزاینده از هم‌گسیخته. لطیف، غنایی و عمیقا انسانی است؛ پاسخ‌های ساده‌ای ندارد، اما برای هر کسی که روزی از خود پرسیده باشد «کجا» یا حتی «که» باید باشد، طنین‌افکن و تأثیرگذار است.
درباره دومینیک بوش
دومینیک بوش که در سال 1979 در سارنن متولد شد و در لوسرن بزرگ شد، فلسفه و آلمانی را در زوریخ و برلین آموخت. او نویسنده، نوازنده رادیو و نوازنده باس است.
در فصل 2015/16 او نویسنده مقیم تئاتر لوسرن بود. به عنوان بخشی از شب تئاتر EssenzahlenSterben، بخش هایی از نمایشنامه جدید او، Die Beflissenen، در آنجا به نمایش درآمد. نذر دومینیک بوش یکی از سه نمایشنامه برنده مسابقه نویسندگان در روزهای تئاتر نویسندگان 2016 در Deutsches Theater برلین است.
دومینیک بوش همچنین متون تئاتر خود را به عنوان نمایشنامه های رادیویی برای Bayerischer Rundfunk و Deutschlandfunk Kultur درک می کند. در نوامبر 2017 او با نمایشنامه رادیویی «دوچرخه‌های ما» که در آوریل 2017 برای BR تولید شد به روزهای پخش رادیویی ARD در کارلسروهه دعوت شد و نامزد جایزه پخش رادیویی کور جنگی 2017 و جایزه ایتالیا 2018 شد.
در فصل 2016/17 او نویسنده مقیم تئاتر بازل بود، جایی که نمایشنامه‌اش «حق قوی‌تر» نوشته شد.
در فصل 2015/16 او نویسنده مقیم تئاتر لوسرن بود. به عنوان بخشی از شب تئاتر EssenzahlenSterben، بخش هایی از نمایشنامه جدید او، Die Beflissenen، در آنجا به نمایش درآمد. نذر دومینیک بوش یکی از سه نمایشنامه برنده مسابقه نویسندگان در روزهای تئاتر نویسندگان 2016 در Deutsches Theater برلین است.
دومینیک بوش همچنین متون تئاتر خود را به عنوان نمایشنامه های رادیویی برای Bayerischer Rundfunk و Deutschlandfunk Kultur درک می کند. در نوامبر 2017 او با نمایشنامه رادیویی «دوچرخه‌های ما» که در آوریل 2017 برای BR تولید شد به روزهای پخش رادیویی ARD در کارلسروهه دعوت شد و نامزد جایزه پخش رادیویی کور جنگی 2017 و جایزه ایتالیا 2018 شد.
در فصل 2016/17 او نویسنده مقیم تئاتر بازل بود، جایی که نمایشنامه‌اش «حق قوی‌تر» نوشته شد.
دسته بندی های کتاب جایگاهت در جهان
قسمت هایی از کتاب جایگاهت در جهان
زن اول آهان، آره طبیعتا، تعدادی از انسان ها! یعنی همه ی فقرا و بیچاره ها که تو باهاشون همدردی می کنی، آره، درسته! می دونی واسه چی من تو رو باور نمی کنم؟ واسه اینکه تو خودت فقیر بودن رو انتخاب کردی. واسه اینکه نگاهت سطحیه و از جامعه ی ثروتمندها می آیی. تو یکی از اون ها نیستی، این فقیر بودن برات جذابه و تو برخلاف اون چهل و پنج میلیون برده و همه ی اون بی خانمان ها، هروقت خواستی می تونی دیگه اون ادا رو درنیاری و بری سراغ یه شغل واسه خودت که چیزهای بهتری واسه خودت به دست بیاری، مثل همون اتاق مشترکت وسط شهر که کم کم داره رونق می گیره.
کتابهای مرتبط با کتاب جایگاهت در جهان
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب جایگاهت در جهان" ثبت می‌کند