«ادبیات فرانسه» از اشعار قرون وسطایی گرفته تا رمان های مدرن، برخی از تأثیرگذارترین و جسورانه ترین آثار را در ادبیات اروپا و جهان به وجود آورده
من عاشق آثار موپاسان هستم. این رمان هم خیلی برای من جذاب و گیرا بود. به نظر من یک شاهکار دیگر از ادبیات کلاسیک هستش. داستانی عاشقانه ولی همراه با شخصیتهای پیچیده از حیث روانشناختی. من این رمان را همتراز «بل آمی» میدونم و حتی از جنبه شخصیت پردازی عمیق تر. بنابراین اگر عاشق آثار کلاسیک هستید و از مطالعه ادبیات عاشقانه، رئالیستی و البته روانشناختی لذت میبرید، خوندن این رمان را از دست ندید. ترجمه هم خیلی خوبه و بعضی جاها درخشان هستش. هرچند در موارد معدودی برخی جملات نامفهوم هستند.
من این کتاب رو یک ساعت پیش تموم کردم حدودا ۹۰ صفحهی اولش خیلی گیرا نبود ولی کم کم بهتر شد قشنگ بود ولی محتوای خیلی خاصی نداشت که بگم با نخوندش چیزی از دست میدید و البته این نظر من هست من چند کتاب از موپاسان خوندم و خیلی ارتباط نگرفتم باید از خود متن لذت ببرید از حق نگذریم توصیفات زیبایی داره و اینکه دارای سانسور فراوان بود از هوش مصنوعی کمک گرفتم و یه قسمتهای بود که من توی کتاب نخونده بودم و بنظرم چیزی خاصی نبود و میتونستن حذف نکن ولی ...
تلخ و دوست داشتنی به شدت تاثیر گذار شخصیتها ملموس ^هرکاری که به نتیجه ای برسد موفقیت امیز است^
عنوان اصلی کتاب همون (دل ما) هست و آخرین اثر گی دو موپاسان محسوب میشه
ایران کتاب واقعا مجموعه شما رو دوست دارم . فقط حیف که کتاباتون رو افزوده بر قیمت باید سفارش بدیم😢😢
قلبهای بیگانه
منظورت اسم اصلی کتابه؟
پاسخ به بیژن: بله
عنوان کتاب notre cœure میباشد که محمود گودرزی به درستی آن را «دل ما» ترجمه کرده اند.