1. خانه
  2. /
  3. کتاب کمی کمتر بدزدین!

کتاب کمی کمتر بدزدین!

نویسنده: داریو فو
5 از 1 رأی

کتاب کمی کمتر بدزدین!

Ruba un po' meno
انتشارات: قطره
٪15
130000
110500
معرفی کتاب کمی کمتر بدزدین!
«کمی کمتر بدزدین!»، کمدی طنزی سیاسی و اجتماعی است که داریو فو در سال ۱۹۶۴ نوشت و آن را با همکاری همسرش، فرانکا رامه، به صحنه برد. این نمایشنامه نمونه‌ای برجسته از تئاتر مردمی و هجویه‌ی نافذ فو است که داستان‌سرایی عامیانه، موقعیت‌های گروتسک و وودویل را با زبانی رک، بی‌پرده و پرطنز در هم می‌آمیزد.
نمایشنامه در دو پرده، با صحنه‌آرایی‌های متضاد و شخصیت‌های اغراق‌آمیز، نقدی گزنده از فساد، ریاکاری نهادی و سوءاستفاده از قدرت ارائه می‌دهد. در پرده اول، داستان در گورستان عظیم میلان می‌گذرد و شخصیت اصلی، انیا، زنی ساده‌لوح و مست، که حرفه‌ی گورکنی را از پدرش به ارث برده، درگیر فریبی بی‌رحمانه می‌شود. گورکن‌ها او را متقاعد می‌کنند که خط لوله‌ای برای انتقال اجساد در ازای کالاهای خارجی وجود دارد، و این شوخی به یک فروپاشی روانی و سلسله‌ای از سوءتفاهم‌ها می‌انجامد. با پیچش‌هایی که در روابط عاشقانه و خانوادگی رخ می‌دهد، انیا و دیگر شخصیت‌ها درگیر صحنه‌های مضحک و اغراق‌آمیز می‌شوند که همزمان طنز و نقد اجتماعی را به تصویر می‌کشد. پرده دوم صحنه را به یک دفتر حرفه‌ای در صومعه‌ای قدیمی منتقل می‌کند. شخصیت‌ها در حالی که در پوشش‌های هویت‌زده و شرایط گروتسک به تعامل می‌پردازند، تلاش می‌کنند از فساد و سوءاستفاده‌های مالی سود ببرند، اما با حوادثی غیرمنتظره و تصادفی روبه‌رو می‌شوند. این پرده، با ترکیب سوءتفاهم، هجو سیاسی و حضور مقامات، سرانجام با نمایش رقص و آهنگ سورئال شخصیت‌های لوبوتومی شده پایان می‌یابد، که نقدی نمادین بر کاهش انسان به ابزار نهادی است. مضامین این اثر، همانند بسیاری از کمدی‌های فو، بر فساد، سکوت اجتماعی، گمانه‌زنی‌های سیاسی و لاپوشانی رسوایی‌ها متمرکز است. سبک او با طنزی گزنده، زبان عامیانه، موقعیت‌های گروتسک و موسیقی تأکیدی، تجربه‌ای جذاب و در عین حال نقدی مدنی از جامعه ایتالیا ارائه می‌دهد. آهنگ‌های اثر، مانند «Canto degli Italioti» و «Tutta brava gente» که در آلبوم «Fo canta Fo» گردآوری شده‌اند، بر نیروی هجو و تأثیرگذاری صحنه می‌افزایند.
به طور خلاصه، «کمی کمتر بدزدین!» نه تنها نمونه‌ای درخشان از طنز و هجویه‌ی سیاسی فو است، بلکه بیننده را به تأمل درباره فساد، سوءاستفاده از قدرت و پیچیدگی‌های اجتماعی وادار می‌کند. این اثر با ترکیب خنده و نقد اجتماعی، تئاتری جذاب، مدنی و ماندگار خلق می‌کند که همچنان یکی از نقاط برجسته‌ی کارنامه داریو فو محسوب می‌شود.
درباره داریو فو
درباره داریو فو
داریو فو، زاده ی 24 مارس 1926 و درگذشته ی 13 اکتبر 2016، نمایشنامه نویس، کمدین، خواننده، کارگردان تئاتر، ترانه سرا، طراح صحنه، نقاش و بازیگر ایتالیایی بود که در سال 1997، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد.فو که اولین فرزند خانواده بود، در لمباردی ایتالیا به دنیا آمد. او در سال 1940 برای ادامه ی تحصیل به میلان نقل مکان کرد اما جنگ جهانی دوم مانع او شد.فو در سال 1950 از فرانکو پارنتی درخواست کرد تا در مجموعه ای از برنامه های رادیویی نقش داشته باشد و همکاری ای را آغاز کرد که تا سال 1954 ادامه دار بود.او در دهه های بعد بیشتر و بیشتر درگیر تئاتر و نمایش شد و به نویسندگی و کارگردانی روی آورد.داریو فو پس از چندین دهه فعالیت مستمر و گسترده در عرصه های مختلف هنری، سرانجام در سن نود سالگی بر اثر یک بیماری حاد تنفسی درگذشت.
قسمت هایی از کتاب کمی کمتر بدزدین!

انبار نگهداری تابوت های شهرداری: فضای داخلی انبار معماری قدیم رم را القا می کند. تعدادی تابوت استفاده نشده روی هم انبار است. یک گاری دستی شکسته مخصوص حمل تابوت، که هر چهار طرف آن باز است. یک گاری دستی سالم برای حمل تابوت؛ یک لوله ی تخلیه ی هوا شکسته، از ستون بیرون زده و نزدیک سقف رها شده است. چهار قبرکن درحالی که تابوتی را روی سر خود حمل می کنند، وارد می شوند۔ برای عبور از چهارچوب در، مجبورند خم شوند و زانوهای خود را خم کنند، به طوری که هنگام حرکت انگار لزگی - روسی - می رقصند. تابوت را روی گاری دستی که در وسط صحنه قرار دارد می گذارند و شعری را که از ابتدای ورود به صحنه شروع کرده اند، با قرار دادن تابوت به روی گاری دستی، خاتمه می دهند و...

نظر کاربران در مورد "کتاب کمی کمتر بدزدین!"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

بسیار نقد تیز بینانه دارد و طنزی عالی و خواندنی است.ترجمه هم فوق العاده است.

1402/09/20 | توسطرضا بختیاری
3
|