چه چیزی واقعی است و چه چیزی غیر واقعی؟ این را می توان دغدغه ی اصلی «فیلیپ کی دیک» به عنوان یک نویسنده در نظر گرفت
امیدوارم کسی پیدا شود و کتاب را از ابتدا ترجمه کند. مترجم عزیز کار را خراب کردهاند و درک درستی از کی. دیک و فضای رمان او و زبان نوشتار او ندارند. واقعاً مترجمهای ما کتابحیفکن و نویسندهخرابکن هستند.