1. خانه
  2. /
  3. کتاب زویا

کتاب زویا

نویسنده: جان فولایین
3.3 از 1 رأی

کتاب زویا

سرنوشت من افغانستان نام دارد
Zoya's Story
انتشارات: نشر ثالث
ناموجود
67000
معرفی کتاب زویا
این کتاب داستان دختر افغانی به نام زویا است.اگرچه زویا فقط بیست و سه سال دارد، اما تراژدی و وحشت بیشتری را از آنچه اکثر مردم در طول زندگی تجربه می کنند، شاهد بوده و متحمل شده است. او که در سرزمینی ویران شده در جنگ به دنیا آمد، زمانی که والدینش توسط بنیادگرایان مسلمان به قتل رسیدند، از آنها غارت شد. او که ویران شده بود، با مادربزرگش از کابل گریخت و زندگی جدیدی را در تبعید در پاکستان آغاز کرد. او به انجمن انقلابی زنان افغانستان (راوا) پیوست، سازمانی که فرمان‌های کوبنده حکومت طالبان را به چالش می‌کشید و سرنوشت را به دست گرفت و برای نجات ملت خود به یک جنگ مخفیانه خطرناک پیوست.
درباره جان فولایین
درباره جان فولایین
جان فولن در سال 1966 به دنیا آمد.جان فولن نویسنده فرانسوی است. او قبل از پیوستن به رویترز در آکسفورد تحصیل کرد و به عنوان خبرنگار در رم و پاریس برای آن کار کرد. او از سال 1998 برای روزنامه ساندی تایمز ایتالیا را پوشش داده است. کتاب های قبلی او عبارتند از: مرگ در پروج، آخرین پدرخوانده ها که به 10 زبان ترجمه شد، جزیره موسولینی و پرفروش ترین کتاب بین المللی داستان زویا. او در سال 2006 به عنوان نایب قهرمان جایزه پال فوت برای روزنامه نگاری کمپین انتخاباتی انتخاب شد و نامزد جوایز روزنامه نگاری مجله در سال 2008 برای مصاحبه اش با خانواده ناکس شد.
نظر کاربران در مورد "کتاب زویا"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کتاب زویا اولین اثری است که از این مترجم خواندم.کتاب زیبای دردناکی است.ترجمه‌ی عالی.واژه‌های فارسی سره وناب که گویا افغانهای فارسی زبان به کارمی برند.درحالی که ما معادل عربی آنهارا داریم.زیر همه‌ی این واژه هاخط کشیدم.برای۴یا۵تای آنها معادل رایج در زبان فارسی خودمان رانتوانستم پیداکنم.چون معنی دقیقشان رامتوجه نشدم.

1404/06/17 | توسطکاربر سایت
0
|