کتاب تصغیر

«تصغیر» مجموعه داستانی شامل نه داستان کوتاه نوشته‌ی احمد امید نویسنده‌ی نام‌آشنای ترکیه است که در ایران بیشتر او را با رمان «باب اسرار» می‌شناسند. او نویسنده‌ای جنایی‌نویس است، اما در این مجموعه داستان بیشتر از عشق گفته است. در هر کدام از این داستان‌ها عشق به گونه‌ای متفاوت خودش را نشان می‌دهد. در لابه‌لای این عاشقانه‌ها، نویسنده از تحولات فرهنگی و اجتماعی وطنش ترکیه نیز سخن می‌گوید.
در داستان اول کتاب «دلیل کافی» شاهد روایتی عاشقانه هستیم. پیرمردی در اتوبوس بین‌شهری، کنار پسری دانشجو می‌نشیند. جوان حوصله‌ی پیرمرد را ندارد. هنگام سوار شدن نوه‌ی پیرمرد مودبانه از دانشجو درخواست می‌کند تا هوای پدربزرگش را داشته باشد. دانشجو به عروسی برادرزاده‌اش می‌رود. پیرمرد همین را بهانه می‌کند و صحبت را به عشق می‌کشاند. جوان دانشجو با بی‌میلی گوش می‌دهد اما کم‌کم جذب حرف‌های پیرمرد می‌شود چون او دارد قصه‌ی عشق خودش را می‌گوید. او در جوانی عاشق دختری یهودی شده که این عشق به‌خاطر تفاوت فرهنگ و مذهب و ماجراهای دیگر به سرانجام نرسیده است.
داستان‌های کتاب فضایی دلنشین و عاشقانه دارند. عشق به عنوان مفهومی انتزاعی برای هرکس به گونه‌ای متفاوت معنا می‌شود و حتی متفاوت خودش را نشان می‌دهد؛ در این کتاب هم بروز عشق در هر داستان به شکلی متفاوت است. شخصیت‌های هر داستان منحصر به فرد هستند و عشق را به سبک خودشان تجربه کرده‌اند. برخی روایت‌های عاشقانه فضایی شاد دارند و برخی دیگر غم‌انگیز هستند؛ عشق‌هایی که به وصال نرسیده و خاطره‌ی آن‌ها باقی مانده است.
نویسنده به سراغ موضوعی رفته است که همواره برای مخاطبان جذاب است. او روایت‌های مختلف و متعددی از عشق را بیان می‌کند و خواننده را با شخصیت‌های داستان‌هایش همراه می‌کند. روایت‌ها روان و ملموس هستند و خواننده می‌تواند احساسات و خاطرات خودش را در این داستان‌ها پیدا کند و با شخصیت‌ها همذات‌پنداری کند.
احمد امید کوشیده در داستان‌هایش، فراتر از قصه به انگیزه‌ها بپردازد و همزمان فضای فرهنگی و اجتماعی جاری در ترکیه را نیز بازتاب دهد. بنابراین همه‌ی داستان‌ها در زمینه‌‌ی تاریخی و فرهنگی خاصی رخ می‌دهند و همین امر به داستان‌های این مجموعه جنبه‌ای اجتماعی نیز می‌بخشد.
«تصغیر» مجموعه‌ای با موضوع همیشه پرطرفدار عشق است. علاقمندان به داستان‌های عاشقانه این‌بار می‌توانند روایت‌هایی عاشقانه از کشور ترکیه را بخوانند.