1. خانه
  2. /
  3. کتاب هر طور میل شماست!

کتاب آن طور که میل شماست

3 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
4.5 از 1 رأی

کتاب آن طور که میل شماست

As You Like It
مترجم:
انتشارات: قطره
٪15
135000
114750
2 از 1 رأی

کتاب نمایشنامه آنچه دلخواه تو است

As You Like It
٪15
110000
93500
3.8 از 1 رأی

کتاب هر طور میل شماست!

As You Like It
ناموجود
15000
معرفی کتاب هر طور میل شماست!
«هر طور میل شماست!» یکی از محبوب‌ترین کمدی‌های شبانی ویلیام شکسپیر است که گمان می‌رود در سال ۱۵۹۹ یا اوایل ۱۶۰۰ نوشته شده باشد. این نمایشنامه به‌دلیل ترکیب هنرمندانه‌‌ عشق، شوخ‌طبعی و تأمل فلسفی شهرت دارد و مضامینی چون هویت، تبعید، و تقابل بین زندگی دربار و دنیای طبیعت را بررسی می‌کند. با شخصیت‌های به‌یادماندنی‌ای مانند رزالیند شوخ‌طبع، ژاک مالیخولیایی‌ و اورلاندوی عاشق، این نمایشنامه تصویری جذاب و تأمل‌برانگیز از طبیعت انسان و پیچیدگی روابط ارائه می‌دهد. مونولوگ معروف «همه‌ی دنیا یک صحنه است» و پرداختن نمایش به تغییر هویت، آزادی و خودشناسی، آن را به اثری جاودان در تاریخ ادبیات تبدیل کرده است.
داستان با کشمکش قدرت میان دو جفت برادر آغاز می‌شود. دوک سینیور، حاکم مشروع، توسط برادرش، دوک فردریک، از قدرت خلع شده و به جنگل آردن تبعید شده است. در همین حال، اورلاندو، یک نجیب‌زاده‌‌ جوان، از سوی برادر بزرگ‌ترش، الیور، مورد ظلم قرار می‌گیرد و در نهایت به همان جنگل پناه می‌برد. رزالیند، دختر دوک سینیور، همچنان در دربار تحت حمایت پسرعمویش، سلیا، زندگی می‌کند، اما هنگامی که دوک فردریک او را نیز تبعید می‌کند، خود را به‌عنوان مردی جوان به نام «گانیمد» جا می‌زند و همراه سلیا و دلقک درباری، تاچ‌استون، به جنگل آردن می‌گریزد. در جنگل، ماجراهای عاشقانه‌ی متعددی شکل می‌گیرد. رزالیند، که همچنان در هیئت گانیمد است، با اورلاندو روبه‌رو می‌شود؛ کسی که به افتخار او شعرهای عاشقانه سروده است. رزالیند تصمیم می‌گیرد وفاداری اورلاندو را بیازماید و از او می‌خواهد که وانمود کند «گانیمد» همان رزالیند است و او را همچون معشوق واقعی‌اش عاشقانه دلبری کند. در همین حال، دلقک تاچ‌استون رابطه‌ای کمیک با چوپانی به نام آدری آغاز می‌کند، و چوپانی دیگر، سیلویوس، به دنبال جلب محبت فیبی، که خود عاشق گانیمد شده است، می‌رود. با پیشرفت نمایش، سوءتفاهم‌ها، تغییر هویت‌ها و موقعیت‌های طنزآمیز به اوج می‌رسند. شخصیت‌ها در خلال این ماجراها به رشد و خودشناسی می‌رسند، و در نهایت، با آشکار‌شدن هویت‌های واقعی، نمایشنامه با چندین ازدواج و آشتی‌های خانوادگی، در فضایی از بخشش و تجدید، به پایان می‌رسد.
یکی از مهم‌ترین مضامین «هر طور میل شماست!»، تضاد میان فساد دربار و آزادی دنیای طبیعی است. جنگل آردن به‌عنوان مکانی برای دگرگونی، خودشناسی و آرامش عمل می‌کند؛ جایی که شخصیت‌ها محدودیت‌های اجتماعی را کنار می‌گذارند و به درکی تازه از خود و جهان می‌رسند. عشق، با تمام جلوه‌هایش، در قلب نمایشنامه قرار دارد. نمایش به بررسی عشق رمانتیک، عشق نافرجام‌ و رفتارهای اغراق‌آمیز عاشقانه می‌پردازد. رزالیند، یکی از زیرک‌ترین و شوخ‌ترین قهرمانان شکسپیر، نقش‌های جنسیتی را به چالش می‌کشد و با تغییر هویت، کنترل کاملی بر فرآیند خواستگاری و دلدادگی پیدا می‌کند. یکی دیگر از مضامین کلیدی نمایش، هویت و نقش‌آفرینی است. بسیاری از شخصیت‌ها لباس مبدل می‌پوشند، نقش‌های جدیدی را ایفا می‌کنند و ابعاد مختلف شخصیت خود را کشف می‌کنند. مونولوگ مشهور «همه‌‌ دنیا یک صحنه است» نیز بر این ایده تأکید دارد که زندگی نوعی نمایش است و افراد در مراحل مختلف زندگی، نقش‌های متفاوتی را بازی می‌کنند.
«هر طور میل شماست!»، با لحنی سرزنده و شوخ‌طبعانه، عشق، هویت و روابط انسانی را به شیوه‌ای جذاب و تفکربرانگیز بررسی می‌کند. این نمایشنامه با شخصیت‌های زنده، بازی‌های کلامی هوشمندانه و پیام‌های لطیف و در‌عین‌حال عمیق خود، همچنان یکی از ماندگارترین و محبوب‌ترین کمدی‌های شکسپیر است. پیام آن درباره‌‌ قدرت دگرگون‌کننده‌ی عشق و اهمیت خودشناسی، قرن‌هاست که در میان مخاطبان طنین‌انداز شده و آن را به اثری جاودان در تاریخ ادبیات تبدیل کرده است.
درباره ویلیام شکسپیر
درباره ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال 1564 و درگذشته ی سال 1616 میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا ثروتمند بود. شکسپیر احتمالا در مدرسه ی گرامر استراتفورد تحصیل کرد و در آنجا اطلاعات ارزشمندی درباره ی لاتین به دست آورد. اما او به آکسفورد یا کمبریج نرفت.درباره ی جوانی شکسپیر افسانه، فراوان است و سند معتبر اندک. اولین مدرکی که درباره ی او پس از مراسم تعمید و نام گذاری داریم، از ازدواجش در سال 1582 است، که ثمره ی آن، دختری متولد 1583 و یک دختر و پسر دوقلو در سال 1585 بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد. او در آنجا وظیفه ی ویرایش نمایشنامه ها را به عهده داشت. شکسپیر از این موقعیت استفاده کرد و خود چند نمایشنامه نوشت که با استقبال رو به رو شد. پس از آن، تا هفت سال هیچ اطلاعی از فعالیت هایش در دسترس نیست اما وی احتمالا پیش از سال 1592 در لندن به عنوان بازیگر کار می کرده است. در این موقع، چندین گروه بازیگری در لندن و دیگر مناطق وجود داشت که ارتباط شکسپیر با یکی یا بیشتر از آن ها همگی حدسیات است. اما از ارتباط مفید و طولانی او با موفق ترین دسته ی بازیگران با نام مردان لرد چمبرلین اطلاع داریم که پس از به تخت نشستن جیمز اول، مردان شاه نام گرفتند.ویلیام شکسپیر در روز 23 آوریل 1616 میلادی در پنجاه و دو سالگی درگذشت. جسدش را دو روز بعد در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپردند.
مقالات مرتبط با کتاب هر طور میل شماست!
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
ادامه مقاله
نمایشنامه های ضروری برای علاقه مندان به بازیگری
نمایشنامه های ضروری برای علاقه مندان به بازیگری

نمایشنامه های انتخاب شده در این مطلب، بهترین ها برای ورود به این دنیا هستند

برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»

در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.

مسیر پر فراز و نشیب نمایشنامه ها در قرن بیستم
مسیر پر فراز و نشیب نمایشنامه ها در قرن بیستم

در اوایل قرن بیستم و در اغلب کشورهای اروپایی، تمایزی میان نمایش های ساده و خیابانی با آثار جدی تر به وجود آمد.

نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی
نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی

دو نیرو در دنیا وجود دارد؛ یکی شمشیر است و دیگری قلم. نیروی سومی نیز هست که از آن دو قدرتمندتر است: نیروی زنان.

عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر
عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر

جدا از استعداد عیان شکسپیر در نثر، چه خصوصیتی در آثار او وجود دارد که آن ها را در کلاس های درس، روی صحنه، در فیلم ها، و در قلب و ذهن مردم زنده نگه می دارد؟

شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند
شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند

محققین بیش از 1700 رمان را بررسی کرده اند و در نتیجه ی این تحقیق شش نوع داستان مشخص شده اند – ولی آیا آن ها داستان های دوست داشتنی ما را هم شامل می شوند؟

نظر کاربران در مورد "کتاب هر طور میل شماست!"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

به شدت پیشنهاد میشه.

1401/07/19 | توسطکاربر سایت
0
|

سلام چرا این نمایشنامه رو موجود نمیکنین ؟ تشکر

1399/07/11 | توسطامید ذاکری
0
|