جنبش هنری آرت دکو که در اوج شکوفایی خود در دهههای ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ میلادی، تمامی عرصههای طراحی، از معماری و مبلمان گرفته تا مد و جواهرات را تحت تأثیر قرار داد، همواره موضوعی جذاب برای هنردوستان بوده است. کتاب «آرت دکو: گرافیک، نقاشی، تندیس» نوشتهی ایان ذاچک، تلاشی است برای ارائهی تصویری جامع، هرچند مختصر، از این جنبش. این کتاب در دو جلد به فارسی ترجمه شده است. یک جلد به معماری و مبلمان اختصاص دارد و مجلد حاضر به این جنبش در حوزههای گرافیک، نقاشی و تندیس میپردازد. ساختار کتاب به شیوهای کاربردی طراحی شده است، به گونهای که هر بخش به طور معمول شامل یک تصویر و یک کادر توضیحی مبسوط است. نخستین نقطهی قوت این کتاب، ارزش آن به عنوان یک منبع مقدماتی است. این اثر با حجم کم، زبانی ساده و ساختاری مشخص، به ویژه برای افرادی که میخواهند برای نخستین بار با این جنبش آشنا شوند، بسیار مناسب است. همچنین کیفیت تصاویر کتاب و چیدمان سادهی آنها امکان خواندن آن را آسانتر کرده است. افزون بر این، از آنجایی که کتاب به جای آنکه یک روایت تاریخی منسجم از ظهور، اوج و افول این سبک ارائه دهد، بر مبنای دستهبندی اشیاء و هنرها پیش میرود، در ترجمهی فارسی مقدمهای از مایک اماهونی نیز قرار گرفته است. هدف از این مقدمهی مختصر برطرف کردن این نقض کتاب است که از یک روایت منسجم تاریخی و ارائهی اطلاعات بیش از آثار هنری مورد بحث، فراتر نرفته است. معرفی مایک اماهونی حکم یک نقشهی راه تاریخی و مفهومی برای کل کتاب دارد و جنبههای مختلف جنبش آرت دکو را ذیل یک چشمانداز واحد مورد بحث قرار میدهد: چرا اصلا جنبش آرت دکو ظهور کرد، چگونه به پیش رفت و به اوج رسید و در نهایت میراث آن چه بود. در مجموع، چنانچه علاقهمند به آشنایی مقدماتی با این جنبش و ابعاد مختلف آن و همچنین بررسی بصری آثار آن را دارید، کتاب حاضر انتخاب مناسبی بهشمار میآید.
درباره ایان ذاچک
Iain Zaczek به طور گسترده در مورد هنر و طراحی می نویسد. بسیاری از کتاب های او عبارتند از: امپرسیونیست ها; Essential Art Deco; هنر و طراحی سلتیک؛ و هنر نسخه های خطی تذهیب شده. او همچنین یکی از نویسندگان مشارکت کننده در Art: The Definitive Visual Guide بود.
کتاب خیلی مطالب قابل توجهی داره و کمک به فهم گستره این سبک میکنه ولی متاسفانه هم مترجم صرفا متن ترجمه کرده و غلطهای تایپی در اسامی خیلی تو ذوق زن هست، هم بی سلیقگی در صفحه چینی و هم کیفیت بسیار بد چاپ تصاویر