کتاب سلامان و ابسال

«سلامان و ابسال» روایت نرگس آبیار از داستان منظوم جامی و از مجموعه‌ی «تازه‌هایی از ادبیات کهن برای نوجوانان» است. نویسنده، این داستان منظوم را به نثر برگردانده و با حذف شاخ و برگ‌های اضافی و تمثیل‌ها، آن را به داستانی روان و مطابق درک نوجوانان تبدیل کرده است.
مثنوی «سلامان و ابسال» اورنگ دوم از کتاب «هفت اورنگ» جامی است و داستان عشقی زمینی بین تنها پسر یک پادشاه عادل به نام سلامان و زنی از خدمتکاران او به نام ابسال را روایت می‌کند که منجر به عشق الهی می‌شود. اصل این داستان یونانی است و «حنین بن اسحاق» مترجم دوره‌ی عباسی آن را به عربی بر‌گردانده است. این داستان مورد توجه فیلسوفان مشهوری همچون «ابن سینا» و «خواجه نصیر طوسی» قرار می‌گیرد و از آن مفاهیم و رموز عرفانی استخراج می‌کنند. اما «عبدالرحمن جامی» این داستان را به زبان فارسی ترجمه می‌کند و به نظم درمی‌آورد.
داستان درباره‌ی پادشاهی است که فرزند ندارد. پادشاه به خاطر زهدش، حاضر به نزدیکی با زنان نیست و وارثی ندارد. پس، از حکیم دربارش یاری می‌طلبد. حکیم پیکری انسان‌وار می‌سازد و پادشاه نطفه‌ی خود را در آن می‌ریزد و از آن پسری متولد می‌شود که او را سلامان نام می‌گذارند. بچه کمی بزرگ می‌شود و دایه‌ای برای او می‌گیرند به نام ابسال. بچه عاشق او می‌شود و ابسال هم همین‌طور. ابسال او را به خلوت دعوت می‌کند. پدر سلامان از موضوع آگاه و ناراحت می‌شود و او را نصیحت می‌کند، اما فایده ندارد. در ادامه این دو تن به دریا فرار می‌کنند و به جزیره‌ای می‌رسند. پادشاه می‌فهمد و آن‌ها را به سمت خودش می‌کشد. اما دوباره این روند تکرار می‌شود و دوباره به صحرا فرار می‌کنند و تصمیم می‌گیرند در آتش خود را بسوزانند و خلاص شوند. پدر سلامان او را نجات می‌دهد، اما ابسال می‌سوزد. سلامان بسیار غمگین می‌شود. حکیم نقشی از انسانی به نام زهره طراحی می‌کند و از او برای سلامان می‌گوید. به تدریج ذهن سلامان به سمت معشوق نو می‌رود. داستان با پادشاهی سلامان تمام می‌شود.
«سلامان و ابسال» داستانی عاشقانه و هیجان‌انگیز است. خوانندگان نوجوان علاوه بر لذت بردن از این داستان پرکشش و پرتعلیق با نمونه‌هایی از ادبیات کهن فارسی نیز آشنا می‌شوند.