کتاب ذهن درستکار

فقط با ترجمه درخشان نشر نوین توسعه مطالعه کنید. بدون شک یکی از بهترین کتایهای روان شناسی و بخصوص روانشناسی اخلاق هستش. کتابیست کمی دشوار ولی بسیار شیرین نگاشته شده و بسیار عالی هم ترجمه شده. دست مترجماشون واقعا درد نکنه.

بعد از خوندن کتاب فرضیه خوشبختی از همین نویسنده، که خیلی از کتابش خوشم اومد و با دیدگاه و قلم نویسنده ارتباط خوبی گرفتم، علاقه‌مند شدم که این کتاب رو هم بخونم. این کتاب یه کتاب نظری و پژوهشی در زمینه روانشناسی اخلاق و عملکرد مغز نسبت به موضوع اخلاق (مخصوصا هنگام مواجه با مسائل سیاسی و مذهبی) هستش. کتاب از سه بخش اصلی تشکیل شده که هر بخش دارای فصول مختلفی هستند. جناب هایت در این کتاب توضیح میدن که چرا موضوعات مختلفی از جمله سیاست یا مذهب باعث میشه افراد عقاید مختلفی داشته باشن و در مقابل یکدیگر قرار بگیرن. در فصل اول ایشون به سوال، ریشه اخلاقیات می‌پردازه که آیا این موضوع علت ذاتی (ژنتیکی) داره یا تربیتی (عوامل محیطی)؟ بعد به موضوع چگونگی ادراکات و استدلال افراد می‌پردازه و اصطلاح معروف خودش رو (در رابطه با نوع عملکرد مغز) یعنی فیل و فیل سوار رو به خواننده توضیح میده‌. بعد نوع و نحوه برخورد مغز با مسائل اخلاقی رو بررسی می‌کنه و توضیح میده که کدوم قسمت از مغز در تصمیمات و استدلال‌های اخلاقی ما دخیل هستند. و چطور ذهن خودآگاه و ناخودآگاه ما با مسائل اخلاقی و یا رویدادهای کلی زندگی، برخورد می‌کنه. در بخش بعدیش هم جناب هایت از زاویه اجتماعی به مسئله اخلاق نگاه کرده و تاثیر فرهنگ و نوع تربیت رو هم بر روی این موضوع بررسی می‌کنه. و بعد به سراغ تفاوت‌های بین گروه‌های لیبرال و محافظه‌کار میره (و همچنین در فصل آخر هم با جزییات بیشتر به همین موضوع می‌پردازه که بیشتر برای آشنایی با سیستم سیاسی کشور آمریکا مناسب هستش). بعد به موضوع زندگی اجتماعی می‌پردازه که آیا ما به طور ذاتی، منفعت طلب و خودخواه هستیم یا منافع گروهی رو بر منافع فردی ترجیح میدیم. و در فصل آتی به موضوع مذهب می‌پردازه که آیا وجود مذهب برای ما، خوب هستش یا نه؟ در نهایت اینکه مطالب این کتاب اشتراکاتی با کتاب فرضیه خوشبختی داره اما در این کتاب موضوعات مطرح شده کمی عمیق‌تر بررسی شدند. درسته موضوعات این دو کتاب متفاوت هستش ولی کتاب فرضیه خوشبختی برای بنده خیلی خیلی جذاب‌تر بود.

ای مترجم ناکارآمد شرمت باد با این ترجمت

لطفا قیمت تصحیح شود در خود فروشگاه انتشارات نشر نوین این کتاب به مبلغ ۲۵۰ تونان به فروش میرسد!

تحسین برانگیزه توصیه میکنم صفحه ۲۲۱ حتما بخونید