کتاب آدم خواران

کتاب جالبی بود و واقعا شوکه شدم حین خواندن داستان واقعا دلخراش هست اگه ناراحتی قلبی یا تحمل چیزای خشن ندارین نخونید و خب ترجمه آقای کرم ویسی هم خوب بود و روان

داستان دلخراشی بود و ترجمه نشر چشمه بسیار خوانا و عالی بود با تشکر

دو سه صفحه اول کتاب را با متن انگلیسی اون مقایسه کردم. ترجمه کریم ویسی به اندازه‌ی خود داستان وحشتناکه. چیزهایی اشتباه فهمیده شده ، چیزهایی حذف شده و حتی به جمله ای برخوردم که برعکس ترجمه شده. یک نفر هم ایرادی نگرفته و تذکری نداده. با این فهم کج و کوله، چی از ادبیات می‌فهمیم؟

یه جمله هست که میگه: یه سری اوقات باید تو عمق ماجرا بری و بیشترین درد رو بکشی تا بهترین درس رو بگیری. این کتاب برای من حکم همون درد رو داشت. شاید اگه کسی که تو این کتاب قربانی میشد یه فرد بدجنس یا عادی بود انقدر عصبانی نمیشدم اما کسی که قربانی شد به معنای واقعی کلمه مهربون بود و چیزی که قلبمو آتیش زد این بود که معلول بود. اولین کتاب یا شایدم تنها کتابی بود که اگه جلوی خودمو نمیگرفتم پارش میکردم فقط بخاطر خشمی که نسبت به تمام اون شیطان صفت‌های داخل کتاب داشتم. آقای کرم ویسی رو تحسین میکنم چون کتابی به این سختی رو ترجمه کرد. اگه 20 سال رو رد کردید بخونیدش... با ذهن خالی و تمرکز بخونیدش که اگه روزی ماهایی که این کتابو خوندیم چنین اتفاقاتی رو دیدیم جلوشو بگیریم و آگاه به مغزمون باشیم... آگاه باشیم که یه زمان‌هایی جمع گرایی ترسناکه... اون قدر ترسناک که حتی یه بچه 7 ساله هم میتونه تبدیل به یه هیولا بشه. دردی که با این کتاب میکشید بدون نتیجه نیست. لطفا فکر نکنید فقط یک کتاب دردناک خونیه و پیام آگاهیشو متوجه بشید و از دردش درس بگیرید. خصوصا اینکه این کتاب براساس واقعیت نوشته شده و همین قضیه ترسناک ترش میکنه و در نهایت... امیدوارم روح آلن واقعی تو بهشت تو آرامش کامل باشه🤍🫀

«آدم‌خواران» با نام اصلی «اگر دوست دارید آن آقا را بخورید» کتابیه که ژان تولی، بر اساس یک واقعه تاریخی دست به نوشتن اون زده. وقتی می‌فهمیم که خب این واقعه عجیب واقعا اتفاق افتاده به وضوح کمی بیشتر شوک می‌شیم و به نوعی بیشتر عذاب می‌کشیم از خوندنش. ولی اما اگر ما نمی‌دونستیم این ماجرا واقعیه، آیا کتاب همون تاثیر رو روی ما می‌گذاشت؟ این‌طور فکر نمی‌کنم. نثر نویسنده همون‌طور که مترجم اشاره می‌کنه بسیار شبیه به یک گزارش می‌مونه و در بعضی جاها شاعرانه می‌شه که من از خوندن این بخش‌ها بسیار لذت بردم اما واقعیت اینه که روایت ماجرا در کتاب بسیار کلیه و از سر زدن به جزئیات شانه خانه می‌کنه. درد بیشتر جسمی به تصویر کشیده می‌شه تا روحی. به تعبیری قلم نویسنده آن‌چنان گیرا و قدرت‌مند نیست و تاثیر لازم رو ندارن به جز چند پاراگراف که واقعا گیرا و خوب بودن در پایان کتاب. کتاب، کتاب خوبیه اما آن‌چنان تاثیری که باید رو برای من نداره.

خیییلی زیبا بود ولی اگه حتی یکمممم احساس ناراحتی میکنید این کتابو نخونید 🤏

اگه بعد خوندنش از خودتون پرسیدین چرا و چطور این توده ظاهرا معمولی و بی آزار این چنین درنده خو شدن جوابشو از کتاب روانشناسی توده‌ها نوشته گوستاو لوبون بگیرین. ریشه رفتارهای عجیب و متفاوت یک فرد در جمع با رفتارش در تنهایی تو این کتابه. مشابه اتفاقاتی که در انقلاب فرانسه و دوران وحشت و ترمیدور افتاد و خیلی از موارد دیگه. در طول تاریخ مکررا رخ داده که البته بیشترین بهره شو سیاستمداران و حاکمان برده اند

داستان حیرت‌آور و سیاهی که گویا در واقعیت اتفاق افتاده.. خب خوندنش خالی از لطف نبود.. بی‌انصاف نباشم باید بگم نمیشه پیام اثر یعنی «وجودِ سایه‌ی جهل و بی‌قیدی و بی‌شعوری بر روابط آدما، بعنوان یه تهدید جدی» رو نادیده گرفت؛ اما بلحاظ ادبی چیز خاصی برای ارائه نداشت.. روایت خوبی بود از یه حادثه‌ی تلخ، بطوریکه میشه یه روزه تمومش کرد و زمین نذاشتش.. داستان در بعضی جاها چفت‌وبست لازم رو نداشت و میشد روی روابط بیشتر کار کرد.. ترجمه احسان کرم‌ویسی از چشمه خوب بود

نشر اذرمیدخت این کتاب رو خوب ترجمه کرده‌؟

کتابی دردناک و بسیار تکان دهنده بود

واقعا از خوندنش لذت بردم

واقعا اگر ناراحتی قلبی دارید این کتاب رو نخونید چون هر لحظه ش آدم حس می‌کنه همین الانه که قلبش داره از سینه می‌زنه بیرون و بدترین قسمت داستان اون تیکه بر اساس رویداد واقعیش بود یعنی اگه یه کتاب معمولی براساس تخیلات بود ادم راحت‌تر می‌تونست ازکنارش رد بشه ولی این یکی از وحشتناکترین کتابایی بود که خوندم من این کتاب رو 6 روزپیش تمام کردم ولی هنوز تو ذهنمه و حتی وسط کتاب به مدت یکی دوهفته ولش کردم چون واقعا رو روح روانتون تاثیر می‌ذاره

کتاب خوبه و خیلی تکان دهنده.

خیلی خفن بود😁

هر چقدر هم بگویند داستان واقعی است باز هم بعد از خواندنش مات و متحیر میمانی که شاید اتفاق نیفتاده باشد

بیشتر از قبل از وطن‌پرستان میترسم

نشر چشمه رو خوندم ترجمه روان و عالی داستان هیجان انگیز و عجیب طوری که بعد خوندنش هنوز تو شوک بودم

من نشر چشمه با ترجمه احسان کرم ویسی رو خوندم که روان و خوب بود. به این عملی که مردم توی کتاب مرتکب شدن می‌گن"لینچ کردن" که ناشی از تعصب بی جا جهل و بی سوادی... هستش. نمونه مشابه زیاد داشته مثل لینچ کردن "فرخنده ملک‌زاده" دختر افغانستانی. خوندن این کتاب برای همه واجبه.

آنها فقط یک انسان را نکشتند بلکه انسانیت را هم از بین بردند...

درست شبیه رویداد ۱۳۵۷ خورشیدی در ایران اسلام‌زده 😡😤🧐🤯 همه‌ی مردم آدم‌خوار