کتاب یادگار زریران

«قصه‌های خواندنی یادگار زریران» کتاب دیگری از مجموعه‌ی «تازه‌هایی از ادبیات کهن‌» با بازنویسی محمدرضا یوسفی و تصویرگری بنفشه احمدزاده است. یادگار زریران حکایت برخورد اندیشه‌های نو و کهنه در ایران باستان است. «گشتاسب» و پیروان او اندیشه نو را می‌پذیرند و «ارجاسب» که طرفدار اندیشه کهنه است به جنگ او می‌رود.
یادگار زریران رساله‌ی حماسی و مذهبی کوتاهی است که در اصل به زبان پارتی و ظاهرا نثر توأم با شعر بوده ‌است. چون در خلال آن، واژگان، ترکیبات و ساختارهای پارتی را می‌توان دید اما به صورت کنونی آن به خط و زبان پهلوی است. محمدتقی بهار جمله‌بندی قسمت‌هایی از یادگار زریران را مطابق قواعد معمول نثر پهلوی نمی‌بیند و از این‌رو بر این عقیده است که این قسمت‌ها، یعنی جملات خطابی، در اصل منظوم بوده و کل اثر را آمیخته‌ای می‌داند از نظم و نثر که بر اثر مرور زمان، عبارات آن دچار اغتشاش شده و شکل اصلی خود را از دست داده است. این متن که در سال 500 میلادی یا کمی دیرتر نوشته شده‌، قدیمی‌ترین داستان پهلوانی است که به زبان‌های ایرانی برای ما باقی‌مانده‌است. کتاب دارای 114 بند متن اصلی و 7 بند پایان‌نوشت است. این متن در بعضی از دستنویس‌ها «شاهنامه گشتاسپ» نیز نامیده شده‌است.
پس از این‌که گشتاسب و خاندان او به آیین مزداپرستی می‌گروند، ارجاسب شاه خیون‌ها در نامه‌ای از او می‌خواهد که یا دست از دین نو بردارد یا آماده جنگ شود. چون گشتاسب در دادن پاسخ به ارجاسب دودلی نشان می‌دهد، زریر برادرش، پاسخ نامه را بی‌باکانه می‌دهد و با ارجاسب قرار جنگ می‌گذارد و سالاری سپاه ایران را بدست می‌گیرد. پیش از آغاز جنگ، جاماسب کشته شدن زریر و شاهزادگان ایران را در نبرد تن‌به‌تن با دشمن پیش‌بینی می‌کند و این موضوع را به گشتاسب می‌گوید. گشتاسب می‌خواهد از شرکت آنان در جنگ جلوگیری کند. جاماسب به گشتاسب می‌گوید که در این صورت چه کسی می‌تواند از هجوم دشمن جلوگیری کند. او گشتاسب را از پیروزی نهایی ایران در جنگ آگاه می‌کند، گشتاسب خشنود می‌شود. با تأکید بر وفاداری خود به دین مزداپرستی به تماشای جنگ می‌نشیند. پس از کشته شدن زریر، کسی آمادگی برای نبرد تن‌به‌تن با بیدرفش جادو را، که زریر را کشته، در خود نمی‌بیند، مگر بستور، پسر خردسال زریر. گشتاسب به پیروی از اندرز جاماسب، بر او آفرین می‌گو‌ید و تیری به او می‌دهد. بستور، در نبرد تن‌به‌تن با ویدرفش جادو، با آن تیر او را می‌کشد. پس از او گرامی‌کرد (پسر جاماسب) و اسفندیار (پسر گشتاسب) ایرانیان را در جنگ با دشمن به پیروزی می‌رسانند.
«قصه‌های خواندنی یادگار زریران» با نثر و زبانی ساده و امروزی نوجوانان را با این داستان زیبا آشنا می‌کند.