دفتر رویای استانبول

برای تو که عاشق سفری

در این دفتر پر‌ماجرا که اولین جلد از مجموعهٔ دفترها و شهرهاست با چند نوع نوشته رو‌به‌رو می‌شوید:

نخست، برش‌هایی کوتاه و کاربردی از کتاب «استامبولی» برای کسانی که آن را نخوانده‌اند و یا آن‌هایی که خوانده‌اند اما مایل‌اند برش‌های انتخابی نویسنده را نیز در اختیار داشته باشند.  

‎دوم، بخش‌هایی از سفرنامه‌های گردشگران ایرانی دورهٔ قاجار که به استانبول سفر کرده‌اند، از ناصرالدین‌شاه تا حاج سیاح.

‎سوم، نوشته‌هایی کاربردی دربارهٔ غذاها و شیرینی‌هایی که می‌توان در استانبول یافت و از طعم آن‌ها لذت برد.

چهارم، بخش‌هایی از رمان‌های ترکی که در دل خود نیم‌نگاهی به استانبول دارند. این بخش‌ها از نسخهٔ ترکی‌شان انتخاب و ترجمه شده‌اند.  

‎و در نهایت، ترانه‌هایی که شما را به حال‌وهوای استانبول می‌برند. این ترانه‌ها همراه با کیوآرکدهایی ارائه شده‌اند که امکان شنیدن آن‌ها را فراهم می‌کنند. 

‎این مجموعه با عکس‌هایی رنگی از استانبول که خودم گرفته‌ام، تکمیل می‌شود. این عکس‌ها یا در کتاب چاپ نشده‌اند یا شما نسخهٔ سیاه‌وسفید آن‌ها را دیده‌اید. امیدوارم پاسخی باشد برای دوستانی که همیشه می‌پرسند چرا عکس‌های کتاب سیاه‌وسفید است!