1. خانه
  2. /
  3. کتاب بازگشت ناممکن

کتاب بازگشت ناممکن

نویسنده: آملی نوتوم
3.2 از 1 رأی

کتاب بازگشت ناممکن

L'Impossible retour
انتشارات: قطره
٪10
180000
162000
معرفی کتاب بازگشت ناممکن
کتاب «بازگشت ناممکن» اثر آملی نوتومب روایتی شخصی و سفرنامه‌ای است که نویسنده در آن تجربه بازگشت خود به ژاپن، کشوری که در کودکی در آن زندگی کرده را روایت می‌کند. او پس از چند دهه همراه با دوستش پپ، بار دیگر به سرزمینی بازمی‌گردد که زمانی برایش حکم خانه را داشته است. سفر آن دو از کیوتو، شهری که کودکی نویسنده در آن گذشته، آغاز می‌شود و سپس به توکیو و دیگر مناطق ادامه می‌یابد. در خلال این سفر نوتومب با خاطراتی روبه‌رو می‌شود که هم شیرین‌اند و هم غم‌انگیز؛ او با شهری مواجه است که هم آشناست و هم غریبه و در این تضاد، معنای «بازگشت» را از نو بررسی می‌کند.
در بخش‌های مختلف کتاب نویسنده بارها به رابطه خود با پدرش اشاره می‌کند؛ مردی که در دوران مأموریت دیپلماتیک در ژاپن زندگی خانواده را در آن کشور شکل داد و اکنون درگذشته است. حضور خاطره‌ی او در سفر حس می‌شود، گویی سایه‌ای است که نوتومب را در هر قدم دنبال می‌کند. این بخش‌ها نوعی گفت‌وگو با گذشته‌اند، گفت‌وگویی میان دختری که زمانی در ژاپن زیسته و زنی که امروز به همان سرزمین بازمی‌گردد. نوتومب از خلال مکان‌ها، بوها و صداهای آشنا سعی دارد خود گذشته‌اش را بازیابد، اما درمی‌یابد که زمان و انسان‌ها دیگر همان نیستند.
در کنار تأملات شخصی، کتاب تصویری دقیق از تجربه سفر ارائه می‌دهد. نویسنده تضاد نگاه خود با پپ را بازتاب می‌دهد: پپ با شگفتی و کنجکاوی یک گردشگر غربی به همه‌چیز نگاه می‌کند، در حالی که نوتومب در هر جزئیات، ردّی از گذشته می‌جوید. این تفاوت نگاه گاهی طنزآمیز و گاهی تلخ است. او در روایت خود از معابد، غذاهای سنتی و رفتار مردم، نه فقط فرهنگ ژاپن را می‌کاود، بلکه نشان می‌دهد چگونه یک مکان می‌تواند هم‌زمان احساس تعلق و بیگانگی را در انسان زنده کند. «بازگشت ناممکن» تأملی است درباره‌ی هویت، دگرگونی و معنای خانه در زندگی انسان؛ روایتی که میان سفر بیرونی و سفر درونی در رفت‌وآمد است.
درباره آملی نوتوم
درباره آملی نوتوم

فابین کلر نوتوم «املی نوتوم (Amélie Nothomb)» در نهم ژوئیۀ سال 1966 در شهر بروکسل، پایتخت بلژیک متولد شد. ولی او در زندگی نامه اش خود را اَمِلی نوتوم متولد سال1967 در کوبۀ ژاپن معرفی می کند. پدرش بارون پاتریک نوتوم، دیپلمات بلژیکی کمی بعد از تولد اَمِیلی به عنوان کنسول به ژاپن منتقل می شود. امیلی پنج سال در ژاپن زندگی می کند. تأثیر این پنج سال بر روحیات نویسنده در آثارش منعکس می شود. ولی تجربۀ دور از وطن بودن املی به ژاپن ختم نمی شود. او به طور متوالی همراه خانواده اش به پکن، نیویورک، بنگلادش و بیرمانی می رود. خانوادۀ نوتوم در سال 1980 به سرزمین مادری یعنی بلژیک باز می گردد. املی در دانشگاه آزاد بروکسل در رشتۀ متن شناسی زبان لاتین عامیانه آغاز به تحصیل می کند. او در این دوره خود را طرد شده و در مقابل طرز فکری ناشناخته می یابد و خاطرات تلخ این دوره را انکار نمی کند.از هفده سالگی آغاز به نوشتن می کند و در سی سالگی خود را بیمار نوشتن می داند؛ اعتراف می کند که سالانه چهار رمان می نویسد ولی فقط یکی را چاپ می کند چون باقی دست نوشته هایش را شخصی می داند. در سال 1992 در سن بیست و پنج سالگی ورودش به دنیای ادبیات غوغا به پا می کند و با همان اولین اثر معروف می شود. در کشور فرانسه سال ادبی با انتشار رمانی از نوتوم آغاز می شود؛ زیرا با نظم و ترتیبی حیرت آور نویسنده هر سال در ماه سپتامبر یک رمان به طرفدارنش، و یک دلیل برای نفرت بیشتر به منتقدینش تقدیم می کند. خواندن نوتوم هیچ وقت خالی از تعجب و حیرت نیست. موضوعات اکثر رمانهایش ریشه در روانشناسی دارد و اغلب اوقات برخاسته از زندگی و تجرییات خود نویسنده است. نوتوم در حال حاضر ساکن پاریس است ولی برای ملاقات خوانندگانش اکثر اوقات سفر می کند. کتابهایش به 38 زبان زندۀ دنیا ترجمه شده است.
شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمان‌های وی به‌شمار می‌آید. نوتوم تاکنون برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی بوده‌است. او همچنین عضو هیئت داوران جایزه دسامبر است.

اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب بازگشت ناممکن" ثبت می‌کند