لایارد صرف نظر از عقاید سیاسی اش با نوشتن ماجراهای اولیه>> و تهیه و تنظیم این گزارش تحقیق خدمات ارزنده و قابل تحسینی به بخشی از تاریخ اخیر ایران نموده است بطوری که مشاهده شده این گزارش بعد ها به عنوان یکی از منابع مهم و قابل اعتماد تاریخی مورد استناد و استفاده پژوهشگران ایرانی و خارجی و حتی موسسات تحقیقاتی مانند بخش مردم شناسی دانشگاه <<هنری فیلد آمریکا >> قرار گرفته است. غیر از یادداشتهای لایارد قسمتهائی از سفرنامههای استاک و بیشوب و دو مقاله از لینچ و سر آرنولد ویلسون در رابطه با بختیاری تحت عنوان ضمائم به آخر کتاب اضافه شده است.
مهراب امیری مترجم ایرانی متولد سال 1376 میباشد.