کتاب فرهنگ سه زبانه فرانسه- انگلیسی- فارسی

فرهنگ واژگان خارجی به طور عمده مرجعی است که می‌تواند در هماهنگی با مواد آموزشی، برنامه درسی یا بطور مستقل مورد استفاده قرار گیرد. از آنجایی که زبان فرانسه امروزه بعد از انگلیسی، دومین زبان گسترده و آموزشی در سطح جهان به شمار می‌رود، تلاش شده است تا با گردآوری 5000 واژه‌ی پرکاربرد در "روابط روزمره"، و برگردان این واژگان به انگلیسی و فارسی گامی در این مسیر برداشته شود. 

فرهنگ لغات رایج فرانسه، در واقع برگردانی از کتاب A Frequency Dictionary of French می¬باشد. این فرهنگ لغات اطلاعات دقیقی را برای هر یک از 5000 واژه، از جمله معادل انگلیسی و فارسی، یک جمله نمونه و ترجمه انگلیسی و فارسی جملات را ارایه می‌دهد. نمونه ها نیز از میان مجموعه‌ای از جملات روزنامه‌ها، خبرنامه‌ها، بولتن‌ها، مکاتبات تجاری و ژانرهای مختلف ادبی مانند مقالات داستانی / غیرداستانی، خاطرات، رمان‌ها و موارد دیگر انتخاب شده‌اند. سعی شده است تا مثال‌ها بر اساس کاربرد معمول واژه در زبان فرانسه انتخاب شود و معنای واژه را به شکلی روشن، کوتاه و مبتنی بر معنای اصلی کلمه نشان دهد.