کتاب در مثل مناقشه نیست

مثل لغتی است عربی به معنای داستان که معادل فارسی آن متل می باشد. مثل به عنوان گونه ای بیان، سخنی است روشن که به قصه ای پندآموز اشاره می کند. به همین سبب، دریچه ای است به فرهنگ و ادبیات مردم... 

از آنجایی که ضرب المثل ها، اصطلاحات و کنایات عامیانه، کم کم و به مرور ایام از اذهان نسل های جدید پاک شده و به دست فراموشی سپرده می شود، نویسنده سعی نموده آنها را همان گونه که از افواه توده مردم و بعضا گذشتگان خود با همان لهجه عامیانه که شنیده است، ثبت و ضبط نماید تا از گزند نابودی در امان بمانند.