چین مدرن موفقیت اقتصادی و سیاسی خود را مدیون نظامی عمیقا متناقض است. در رأس این نظام شی جینپینگ عملا تمام قدرت را در دست دارد. اما دبیرکل حزب کمونیست و رئیسجمهور چین شبیه دیکتاتور و چین نیز چون دیکتاتوری به نظر نمیرسد. اشتفان آوست و آدریان گایگز در کتاب قدرتمندترین مرد جهان زندگینامۀ شی جینپینگ رهبر چین برای اولین بار بررسی جامع شخصیت اسرارآمیز رئیسجمهور چین میپردازند. این دو با تحقیقات دقیق تصویری فوقالعاده از سیاستمداری را تجزیهوتحلیل میکنند که قصد دارد چهرۀ دیکتاتوری چین را به چهرۀ ملتی جهانیشده تبدیل کند. اشتفان آوست زادۀ 1946 یکی از مشهورترین روزنامهنگاران آلمان است. کتاب او کمپلکس بادر-ماینهوف، بهعنوان اثری کلاسیک شناخته میشود. او سیزده سال سردبیر مجلۀ اشپیگل بود و برنامۀ تلویزیونی اشپیگل را تأسیس کرد. آوست که امروز روزنامۀ دیولت را منتشر میکند از معدود خبرنگاران سراسر جهان است که با یک رئیسجمهور چین مصاحبه کردهاند. آدریان گایگز زادۀ 1960 بهعنوان خبرنگار تلویزیونی در مسکو هنگکنگ نیویورک و ریودوژانیرو زندگی کرده است. او در شانگهای مدیریت شرکت فرعی یک شرکت بزرگ آلمانی را در دست داشت و سپس، سالهای زیادی خبرنگار مجلۀ اشترن آلمان در پکن بود. گایگز چینشناسی خوانده و نویسندۀ کتابهای متعددی است. او همسری چینی دارد و دو دختر آنها به هر دو زبان صحبت میکنند.
اشتفان آوست (Stefan Aust)، زادۀ ۱۹۴۶، یکی از مشهورترین روزنامهنگاران آلمان است. کتاب او به نام کمپلکس بادر-ماینهوف (Der Baader-Meinhof-Komplex) دربارۀ تشکیلات مارکسیستی لنینیستی «فدراسیون ارتش سرخ» (RAF) موسوم به «باند بادر ماینهوف»، که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد، بهعنوان اثری «کلاسیک» شناخته میشود که فیلمی با همین نام از آن ساخته شده است. او برنامۀ تلویزیونی اشپیگل را تأسیس کرد و به مدت سیزده سال سردبیر مجلۀ اشپیگل ( Der Spiegel) بود. امروز ناشر روزنامۀ دیوِلت (Die Welt) است. آوست یکی از خبرنگاران معدود در جهان است که با یک رئیسجمهور چین مصاحبه کردهاند. اشتفان آوست و آدریان گایگز (Adrian Geiges) در کتاب «قدرتمندترین مرد جهان: زندگینامۀ انتقادی شی جین پینگ رهبر چین» (Xi Jinping – der mächtigste Mann der Welt: Biografie) که مرجانه فشاهی از آلمانی برگردانده و در نشر مردمنگار منتشر خواهد شد، برای اولین بار بهطور جامع به شخصیت اسرارآمیز رئیسجمهور چین میپردازند. این نویسندگان با تحقیقات دقیق تصویر فوقالعادهای از یک سیاستمدار را تجزیه و تحلیل میکنند که قصد دارد چهرۀ دیکتاتوری چین را به چهرۀ ملتی جهانیشده تبدیل کند.