کتاب قصه های تصویری از پروین اعتصامی 12

«چوپان خواب، گرگ بیدار» جلد دوازدهم از مجموعه‌ی ‌دوازده‌جلدی «قصه‌های تصویری از پروین اعتصامی» است. این مجموعه را مژگان شیخی براساس شعرهای پروین اعتصامی به شکل داستان‌هایی ساده برای مخاطبان کودک و نوجوان بازنویسی کرده است. این مجموعه با استفاده از تصاویر رنگی و زیبا داستان‌ها را برای مخاطبان ملموس‌تر‌ و مفاهیم داستان را به شکل بهتری به آن‌ها منتقل می‌کند. «پروین اعتصامی» شاعر نامدار ایران، به زبان شعر، به تعلیم خصوصیات ارزشمند انسانی پرداخته و در کنار آن ویژگی‌های غیرانسانی را مورد سرزنش قرار داده است. اشعار پروین اعتصامی می‌تواند برای کودکان جالب باشد، اما باید زبان ادبی آن برای گروه سنی کودک و نوجوان ساده و روان شود تا نسل امروز با آموخته‌های بانوی شعر و ادبیات تعلیمی ایران، آشنا شوند. مژگان شیخی در این مجموعه به دنبال چنین هدفی است.
داستان «چوپان خواب، گرگ بیدار» داستان گرگی بداندیش و چوپانی غافل است. چوپانی هر روز گله را برای چرا به صحرا می‌برد. او گله را به حال خود رها می‌کند و می‌خوابد. گرگی که در آن اطراف در کمین است از این ماجرا آگاه می‌شود و وقتی‌ که چوپان در خواب است می‌آید گوسفندان را می‌کشد و با خود می‌برد. هرچه خواب چوپان طولانی‌تر می‌شود عمر گله هم کوتاه‌تر. این ماجرا به همین ترتیب ادامه پیدا می‌کند؛ چوپان هر روز می‌خوابد و گرگ هم هر روز به گله می‌زند. چوپان در خواب غفلت به سر می‌برد و نمی‌داند کار او پاسبانی و نگهبانی از گله است. سرانجام روزی چوپان درمی‌یابد که تعداد اندکی گوسفند از گله‌اش باقی مانده است. او سعی می‌کند گرگ را بگیرد و در این کار موفق هم می‌شود. او چنان گرگ را تنبیه می‌کند که پشت و پهلوی گرگ زخمی و خونین می‌شود. گرگ می‌گوید حالا دیگر تنبیه من فایده ندارد. تو آن هنگام که باید از گله مراقبت می‌کردی در خواب بودی و اکنون دیگر گله بازنمی‌گردد. من گرگ هستم و طبیعت و سرشت من این‌گونه است که به گله حمله کنم. تو هم اگر چوپان هستی باید از گله مواظبت می‌کنی و کارت را درست انجام ‌بدهی. اکنون دیگر دیر است. این چوبدستی که امروز با آن پشت مرا شکستی در آن هنگام که من به گله حمله می‌کردم کجا بود؟
نویسنده شعر پندآموز دیگری از پروین اعتصامی را در قالب داستانی ساده برای مخاطبان کودک روایت می‌کند. تصویرهای زیبا نیز کمک می‌کنند تا مخاطب به‌خوبی فضای داستان را درک کند و پیام داستان را به‌راحتی دریابد.
«چوپان خواب، گرگ بیدار» داستانی داستانی و پندآموز است که هم کودکان را سرگرم می‌کند و هم به آن‌ها می‌آموزد که هیچ‌گاه در زندگی غفلت نکنند و هر کاری را به موقع انجام دهند.