مجموعه‌ی حاضر گلچینی از اجراهای خوانندگان بزرگ قره‌باغ جمهوری آذربایجان، از جمله جبّار قاریاغدی اغلو، سیّد شوشینسکی، خان شوشینسکی، یعقوب ممد‌اف، کچچی اغلومحمد، اسلام عبدالله‌اف، مشهدی‌محمد فرضعلی‌اف، مجید بهبود‌اف، ابوالفتح علی‌اف و زولفو آدی گزل‌اف است که در نیمه‌ی اول قرن بیستم، بین سال‌های ۱۹۱۵ تا ۱۹۶۰ میلادی، ضبط شده‌اند. این مجموعه، که قطعاتش به انتخاب و با توضیحات ژان دورینگ تهیه شده است، به ویژه از نظر قرابت‌های سبک آوازی‌اش با موسیقی ایرانی دوره‌ی قاجار شایان توجه است. این ضبط‌ها، در کنار کیفیت آوازی، دریافتی جذاب از کارگان عرضه می‌کنند. خوانندگان در طول فقط سه دقیقه، مقدمه، سکانسی موزون (ضربی، تصنیف) ملیسم و تحریر (چهچه)، سکانس‌های دیگر و یک بخش اختتامی را اجرا می‌کنند. آنان در بسیاری موارد، به خصوص در موقام‌های بزرگ، مانند چهارگاه، سه‌گاه، ماهور یا راست، نوعی مینیاتور موسیقایی ترسیم می‌کنند.
استادان آواز جمهوری آذربایجان
موسسه فرهنگی و هنری ماهور