عنایتی در ترجمه و تحلیل متون فلسفی عربی، به‌ویژه آثار ابن‌سینا، تخصص دارد. از آثار مهم او می‌توان به The Problem of Evil: Ibn Sina’s Theodicy (۲۰۰۰) و Ibn Sina’s Remarks and Admonitions: Physics and Metaphysics (۲۰۱۴) اشاره کرد