دنیل کوزیو ویلگاس در سال ۱۸۹۸ در خانواده‌ای از طبقه متوسط رو به پایین در مکزیکوسیتی متولد شد. در دوران کودکی، خانواده‌اش در چندین شهر مکزیک زندگی می‌کردند. بعدها او مدرک لیسانس خود را در رشته‌های هنر و ادبیات از مدرسه ملی آمادگی دریافت کرد. پس از تحصیل در رشته‌های مختلف، از جمله مهندسی و فلسفه، در سال ۱۹۲۵ مدرک حقوق خود را از مدرسه ملی حقوق مکزیک دریافت کرد. کوزیو ویلگاس به عنوان یک دانش‌آموز ممتاز بود و در امور دانشجویی فعال بود. او به طور متوالی به عنوان رئیس فدراسیون دانشجویی ناحیه فدرال مکزیک، فدراسیون ملی دانشجویی مکزیک و فدراسیون بین‌المللی دانشجویی خدمت کرد.