هنری موتوگی کاموندی یک مترجم حرفه‌ای زبان، مربی و پژوهشگر اهل کنیا است که در کالج دانشگاه تانگازا (Tangaza University College) تدریس می‌کند و در حال گذراندن دوره دکتری ترجمه در دانشگاه نایروبی است. حوزهٔ کاری او عمدتاً ترجمهٔ بین انگلیسی و سواحیلی است و در پژوهش‌های زبان‌شناختی نیز فعالیت دارد. در حوزهٔ تألیف، او چندین کتاب کودک با مجوز Creative Commons منتشر کرده است که در پلتفرم African Storybook قابل دسترسی هستند؛ از جملهٔ آن‌ها می‌توان به «Maguru Gives Legs» (دربارهٔ اینکه چرا هزارپا پاهای زیادی دارد اما مار پا ندارد) و نسخهٔ سواحیلی «Anansi na hekima» اشاره کرد. او همچنین در مقالات آکادمیک به موضوعاتی مانند استفاده از ترجمه به عنوان روشی برای آموزش انگلیسی و سواحیلی در کنیا پرداخته است.