دونالد راتلیج هیل مهندس و مورخ علم و فناوری بریتانیایی بود که بیشتر به خاطر ترجمه کتاب «دانش دستگاه‌های مکانیکی مبتکرانه» نوشته مهندس مسلمان اسماعیل الجزاری شناخته می‌شود. هیل در لندن متولد شد و پس از پایان تحصیلات متوسطه، از سال ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۶ در ارتش بریتانیا، در گروه مهندسان سلطنتی، خدمت کرد. دو سال در ارتش هشتم در شمال آفریقا خدمت کرد تا اینکه در نبردی در ایتالیا زخمی شد. در بازگشت به انگلستان، در دانشگاه لندن در رشته مهندسی تحصیل کرد و مدرک مهندسی خود را در سال ۱۹۴۹ دریافت کرد. در سال ۱۹۶۴ مدرک کارشناسی ارشد ادبیات خود را در رشته تاریخ اسلام از دانشگاه دورهام و در سال ۱۹۷۰ مدرک دکترای خود را از دانشگاه لندن دریافت کرد.اواخر دهه 1940، هیل کار خود را با کار در شرکت نفت عراق در لبنان، سوریه و قطر آغاز کرد. در بازگشت به انگلستان، تا زمان بازنشستگی‌اش در سال 1984، در چندین شرکت پتروشیمی کار کرد.