کتاب راهنمای مصور فیزیک

با سلام و وقت بخیر لحن کتاب مناسب کودکان است و خودمانی نوشته شده مترجم هم به اینگونه ترجمه کرده، لذا تلاش شده نحوه معرفی و بررسی کتاب هم به شیوه مترجم باشد.
فکر می‌کنید فیزیک یعنی مشتی فرمول خشک و بی‌روح که روی تخته‌سیاه نوشته شده؟ کتاب «راهنمای مصور فیزیک» اثر لاری گانیک نگاشته شده تا این تصور را کاملا به هم بریزد. این کتاب با یک نگرش جداب، فیزیک را از معادلات دشوار بیرون می‌کشد و آن را به یک ماجراجویی مصور و خنده‌دار تبدیل می‌کند. اینجا تصاویر کارتونی خودشان درس می‌دهند و مسائل را برایتان آسان می‌کنند. سفر ما با مکانیک، یعنی همان بخش حرکت و نیرو، شروع می‌شود. مثلا برای اینکه قانون اینرسی را بفهمید، به جای تعریف‌های پیچیده، با یک شخصیت کله‌شق و لجباز آشنا می‌شوید که سر جایش میخکوب شده و در برابر هر تلاشی برای حرکت دادن او مقاومت می‌کند قوانین حرکت نیوتن هم با صحنه‌های کمدی به تصویر کشیده شده‌اند؛ فرض کنید برای یادگیری قانون «عمل و عکس‌العمل»، دو شخصیت کارتونی را می‌بینید که همدیگر را هل می‌دهند و هر دو به شکلی خنده‌دار به عقب پرت می‌شوند.
نکات سخت‌تری مثل انرژی و تکانه، در قالب داستان هایی از. شخصیت‌هایی که دائم در حال افتادن، برخورد کردن و پرتاب شدن هستند، روایت می‌شوند. اما این تازه اول ماجراست. وقتی پایه‌های مکانیک محکم شد، کتاب به سراغ موضوعات پیچیده‌تری مثل الکتریسیته و مغناطیس می‌رود؛ جایی که هنر نویسنده در به تصویر کشیدن فیزیک واقعا می‌درخشد. الکترون‌ها دیگر یک نقطه روی کاغذ نیستند؛ آن‌ها موجودات کوچولوی پرانرژی‌ای هستند که در مدارهای الکتریکی می‌دوند و با مقاومت‌ها کلنجار می‌روند. میدان مغناطیسی که درکش برای خیلی‌ها سخت است، شبیه دست‌های نامرئی‌ای است که به ذرات باردار نیرو وارد می‌کند. داستان کشف ارتباط بین برق و مغناطیس توسط دانشمندانی چون فارادی و ماکسول هم مثل یک کمیک استریپ دنباله‌دار روایت می‌شود و باعث می‌شود این مسایل به شکل یک قصه منسجم در ذهن‌تان بنشیند. سفر ما در این کتاب به همین‌جا ختم نمی‌شود و به دنیای نور، امواج و حتی فیزیک مدرن هم سرک می‌کشد. حتی مفاهیم سنگینی مثل نسبیت خاص انیشتین هم با همان مثال معروف قطار و ایستگاه، اما این‌بار با کلی شوخی و نمک، برایتان جا می‌افتد. دوگانگی موجی-ذره‌ای نور هم از طریق شخصیت‌هایی به نمایش درمی‌آید که همزمان خصوصیات متضادی از خودشان نشان می‌دهند.
یکی از کارهای جالب گانیک این است که دانشمندان بزرگ، از گالیله و نیوتن گرفته تا انیشتین را از قاب عکس‌های خشک و رسمی بیرون می‌آورد و آن‌ها را در حال کلنجار رفتن با نظریاتشان نشان می‌دهد. این کار به ما بیانگر این است که علم، نه یک سری حقایق حاضر و آماده که نتیجه تلاش، آزمون و خطای انسان‌هاست.
در نهایت، «راهنمای کارتونی فیزیک» چیزی فراتر از یک کتاب درسی است. این کتاب تصور سختی و دیوار بلندی که همچون حائلی بین ما و دنیای فیزیک کشیده شده زا به سادگی فرو می‌ریزاند و ثابت می‌کند که می‌توان سخت‌ترین نظریات علمی را با کمک طنز و تصویر مصور، شیرین و روان کرد.