کتاب از نوشتن بگو

کتاب «از نوشتن بگو» نوشته‌ی یودورا ولتی مجموعه‌ای از نوشته‌ها و سخنرانی‌های او درباره‌ی نویسندگی است که بیشتر جنبه‌ی تأملی دارد تا آموزشی. این اثر برخلاف کتاب‌های رایج راهنمای نویسندگی، بر پایه‌ی تجربه‌های شخصی نویسنده نوشته شده و در آن خبری از دستورالعمل‌های مستقیم یا ساختارهای تکنیکی نیست. ولتی در این نوشته‌ها بیشتر از زاویه‌ی نگاه و شیوه‌ی دریافت و بازنمایی واقعیت توسط نویسنده صحبت می‌کند؛ اینکه چگونه تخیل و مشاهده‌ی دقیق می‌توانند به شکل‌گیری داستان کمک کنند.
یکی از موضوعات محوری کتاب، تأکید ولتی بر نقش «مکان» در داستان‌نویسی است. او معتقد است که فضا و محیط اطراف شخصیت‌ها فقط یک پس‌زمینه نیستند، بلکه نقش فعالی در شکل‌گیری رفتار، گفت‌وگو و روایت دارند. به‌خصوص مکان‌هایی مانند جنوب آمریکا که در داستان‌های خودش نیز پررنگ هستند، از دید او حامل معنا و هویت‌اند. او همچنین به نحوه‌ی ورود نویسنده به ذهن شخصیت‌ها و شکل‌دادن به آن‌ها از درون می‌پردازد و این کار را مستلزم دقت، همدلی و مشاهده‌ی واقعیات می‌داند. کتاب شامل چند مقاله‌ی مستقل است که هر یک موضوع خاصی را بررسی می‌کنند، از جمله نگاه به داستان کوتاه و فرآیند نوشتن. بیشتر این نوشته‌ها پیش‌تر به صورت سخنرانی یا مقاله منتشر شده بودند. زبان کتاب ساده و تأمل‌برانگیز است،