1. خانه
  2. /
  3. کتاب بیشه‌نشینان

کتاب بیشه‌نشینان

نویسنده: تامس هاردی
4 از 2 رأی

کتاب بیشه‌نشینان

The Woodlanders
مترجم:
انتشارات: دیدآور
٪5
770000
731500
معرفی کتاب بیشه‌نشینان
رمان «بیشه‌نشینان» نوشته‌ی تامس هاردی اثری از ادبیات کلاسیک انگلیس است که در سال ۱۸۸۷ منتشر شد. داستان در روستایی خیالی روایت می‌شود؛ فضایی که در بسیاری از آثار هاردی تکرار می‌شود. رمان تصویری از زندگی روستایی، تضاد طبقاتی و کشمکش میان احساس و وظیفه را به نمایش می‌گذارد. محور روایت زندگی دختری به نام گریس مل‌بری است که پس از تحصیل در شهر به زادگاه خود بازمی‌گردد و میان دو جهان متفاوت سادگی و طبیعت بومی در برابر تجمل و جاه‌طلبی اجتماعی گرفتار می‌شود.
گریس پیش‌تر به مردی روستایی و کارگر چوب به نام جایلز دلبسته بوده است. اما پدرش، که جاه‌طلبی اجتماعی دارد، از او می‌خواهد با مردی از طبقه‌ی بالاتر ازدواج کند. ورود پزشک جوانی به نام ادرد به روستا مسیر زندگی گریس را تغییر می‌دهد؛ ازدواج او با این مرد تحصیل‌کرده اما بی‌ثبات، به زودی به مجموعه‌ای از نارضایتی‌ها و دل‌سردی‌ها منجر می‌شود. در کنار این سه نفر، زنی ثروتمند به نام فلیس چارموند نیز در ماجرا حضور دارد که رابطه‌اش با ادرد بر پیچیدگی داستان می‌افزاید. همچنین شخصیت مارتی ساوت، دختر فقیر و خاموشی که در سکوت عاشق جایلز است، یکی از جنبه‌های تراژیک داستان را شکل می‌دهد.
در بخش‌های میانی رمان روابط میان شخصیت‌ها به‌تدریج از شکل احساسی به درامی اجتماعی تبدیل می‌شود. هاردی تضاد میان ارزش‌های روستایی و جاه‌طلبی‌های شهری را در بستر طبیعتی زنده و توصیف‌شده با دقت شاعرانه به تصویر می‌کشد. جنگل‌ها، فصل‌ها و تغییرات طبیعی نه‌تنها پس‌زمینه‌ی روایت هستند، بلکه بازتابی از دگرگونی درونی شخصیت‌ها نیز محسوب می‌شوند. طبیعت در نگاه هاردی نیرویی مستقل است که سرنوشت انسان‌ها را رقم می‌زند؛ گاه پناهگاه و گاه داوری بی‌رحم در برابر ضعف و غرور انسان.
«بیشه‌نشینان» ترکیبی از رئالیسم اجتماعی و تراژدی انسانی است؛ داستانی درباره‌ی ناتوانی عشق در برابر ساختار جامعه و بی‌رحمی زمان. هاردی از خلال این روایت، پرسشی بنیادین مطرح می‌کند: آیا انسان در جهانی که نیروهای بیرونی از طبیعت گرفته تا طبقات اجتماعی بر او سلطه دارند، می‌تواند واقعا آزادانه انتخاب کند؟
درباره تامس هاردی
درباره تامس هاردی
توماس هاردی، زاده ی 2 ژوئن ۱۸۴۰ و درگذشته ی 11 ژانویه ی ۱۹۲۸، رمان نویس و شاعر جنبش طبیعت گرایی اهل انگلستان بود. آثار او معمولا در جنبش طبیعتگرایی طبقه بندی می شوند، اما در چندین شعر او رگه هایی از ادبیات عصر روشنگری و رمانتیسیسم دیده می شود.توماس هاردی در حوالی دورچستر انگلستان به دنیا آمد. پدرش سنگ تراش و مادرش زنی با مطالعه بود. توماس تا سن هشت سالگی یعنی زمانی که برای اولین بار به مدرسه رفت، نزد مادرش درس می خواند. پس از آن چند سالی در یک مدرسه ی محلی، لاتین آموخت. از آن جا که موقعیت اجتماعی خانواده ی هاردی به گونه ای نبود که ملزم به تحصیل در دانشگاه باشد، تحصیلات رسمی او در سن شانزده سالگی پایان یافت. پس از آن او نزد یک معمار محلی کارآموزی را آغاز کرد. توماس هاردی تا سال ۱۸۶۲ به عنوان یک معمار آموزش دید و پس از آن به لندن رفت و در کالج کینگ ثبت نام کرد. او موفق به دریافت جایزه ای از انستیتو سلطنتی معماران بریتانیا و انجمن معماری شد. توماس هاردی هیچگاه لندن را خانه خود ندانست. او در لندن به اختلاف طبقاتی و جایگاه اجتماعی اش واقف بود. پنج سال بعد هاردی در حالی که نگران سلامتش بود به دورست بازگشت و تصمیم گرفت زندگی اش را وقف نوشتن کند.هاردی سال ۱۸۷۰ با همسر آینده اش «اما لاوینیا گیفورد» آشنا و به دام عشق او گرفتار شد. توماس و اما سال ۱۸۷۴ ازدواج کردند. مرگ اما در سال ۱۹۱۲ تاثیر عمیقی بر توماس هاردی گذاشت. پس از مرگ اما، توماس به کورنوال سفر کرد تا خاطرات پیشینش با همسر درگذشته اش را تجدید کند، اشعاری که هاردی در سال های ۱۹۱۲ و ۱۹۱۳ سرود، متاثر از مرگ اماست. پس از آن در سال ۱۹۱۴ با فلورانس امیلی داگدل که ۳۹ سال از او جوان تر بود، ازدواج کرد. در آن زمان او همچنان درگیر مرگ همسر نخستش بود و سعی می کرد با سرودن شعر بر این غم فایق آید.هاردی دسامبر سال ۱۹۲۷ به ذات الجنب (آب آوردن ریه) مبتلا شد و در ژانویه ی سال ۱۹۲۸ درگذشت. در گواهی فوت، علت مرگ ایست قلبی و کهولت سن ذکر شد. تدفین توماس هاردی بحث برانگیز بود؛ وصی او مایل بود پیکر هاردی در قطعه ی شاعران دفن شود ولی خواسته ی قلبی هاردی این بود که در کنار همسر نخست محبوبش بیارامد. در نهایت قلبش در کنار مزار همسرش در استینسفورد و خاکسترش در قطعه ی شاعران کلیسای وست مینیستر دفن شد. کمی بعد از مرگ هاردی، وصی اموال او نامه ها و دفترچه یادداشتش را سوزاند. تنها ۱۲ قطعه باقی ماند که یکی از آن ها شامل بریده روزنامه های سال های دهه ی ۱۸۲۰ میلادی است. تحقیقات بعدی نشان داد که هاردی چطور از این داستان ها در آثارش استفاده می کرده است.
نظر کاربران در مورد "کتاب بیشه‌نشینان"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

بیشه‌نشینان (1887) چهارمین اثر ارزشمند تامس هاردی، پس از «ب‍ه دور از م‍ردم ش‍وری‍ده (1874)»، «ب‍ازگ‍ش‍ت ب‍وم‍ی (1878)» و «زندگی و مرگ شهردار کاستربریج (1886)» است که ترجمه فارسی آن برای نخستین بار منتشر شده است. خواننده فارسی زبان این کتاب خوش شانس بوده که «سهیل سمی» مترجمی توانمند است و کارنامه پربار او به خوبی انعکاس‌دهنده دقت او در امر ترجمه است.

1404/08/03 | توسطعلی اُسروش
4
|
پاسخ ها

ممنون از این اطلاع رسانی خوب و ارزشمند

1404/08/06|توسطمحمد کاشی
1

این همان کتاب به دور از مردم شوریده نیست؟

1404/07/22 | توسطحسین یوسفی رستاقی
0
|
پاسخ ها

نه فرق داره

1404/07/23|توسطحسین ساکیه
1