کتاب هفت پیکر

«قصه‌ی خواندنی هفت پیکر» با بازنویسی عباس حهانگیریان از مجموعه «ادبیات کهن» برای نوجوانان است. این مجموعه با هدف شناساندن ادبیات غنی فارسی به مخاطبان نوجوان، به شکل بازنویسی، بازآفرینی، شرح و توضیح و … منتشر شده است. هفت پیکر یا بهرام‌نامه یا هفت‌گنبد، یکی از منظومه‌های معروف نظامی گنجوی شاعر قرن ۶ و ۷ هجری قمری است.
هفت پیکر را از جهت ساختار کلی و روال داستانی می‌توان به دو بخش متمایز تقسیم کرد. در بخش اول و آخر کتاب درباره‌ی رویدادهای مربوط به بهرام پنجم ساسانی از بدو تولد تا مرگ رازگونه او، برپایه روایتی تاریخ‌گونه است. اما بخش میانی شامل هفت حکایت یا اپیزود از زبان هفت همسر او است؛ حکایت‌های عبرت‌انگیزی که دختران پادشاهان هفت اقلیم برای بهرام نقل می‌کنند. این منظومه آمیزه‌ای از سبک حماسی و غنایی است، بدین معنی که بخش هفت گنبد تماما دارای روح غنایی و تخیلی رمانتیک است، ولی بخش تاریخی‌گونه آمیزه‌ای از جنبه‌ی حماسی و عناصر غنایی است؛ هرچند شاعر کوشیده تا چهره‌ای حماسی برای بهرام ترسیم کند.
هدف نویسنده از این بازنویسی این بوده است که نسل نوجوان از طریق این آثار درک تازه‌ای ازادبیات کهن پیدا کنند. «هفت پیکر» در زمره‌ی مشهورترین منظومه‌های «نظامی» قلمداد می‌شود که علیرغم درونمایه جذاب، خواندن آن برای نوجوانان دشوار است، ازاین رو «هفت پیکر» به نثر بازنویسی شده. نویسنده در این باره می‌گوید: «وقتی کار (بازنویسی به نثر) به سرانجام رسید، حاصل آن برایم راضی‌کننده نبود، بنابراین به بازآفرینی این اثر کهن پرداختم و تلاش کردم تا اثر را به شکل دیگری روایت کنم. تصمیم گرفتم «هفت پیکر» را درقالب رمان‌واره ارائه دهم. شاید این تنها راهی است که به مدد آن می‌توان با ساده کردن متون کهن، پل ارتباطی را بین این آثار و مخاطبان امروز به ویژه نوجوانان برقرار کرد.»
نویسنده با انتخاب ساختاری شبیه به رمان این داستان زیبا را به شکلی بازنویسی و بازآفرینی کرده که مطابق زبان و سلیقه‌ی امروزی باشد. او رمان را با صحنه‌ای کنجکاوی برانگیز شروع می‌کند که خواننده را کنجکاو می‌کند و او را وارد داستان می‌کند.
«قصه‌ی خواندنی هفت پیکر» بازنویسی یکی از زیباترین منطومه‌های نظامی به نثر و زبان امروزی و امکانی برای علاقمند کردن نوجوانان با ادبیات کهن است.