کتاب بیست مقاله در تاریخ زبان فارسی

موضوع مقالات کتاب بیست مقاله در تاریخ زبان فارسی، تحول زبان فارسی در دوره‌ی اسلامی و دوره‌ی گذار از فارسی میانه به فارسی در دوره‌ی اسلامی است. مقالات از نظر موضوع به چهار بخش تقسیم می‌شوند؛ در بخش مربوط مسائل آوایی که شامل هشت مقاله است از تحولات آوایی روی‌داده در دوره‌ی مذکور و نیز از صامت “ق” عربی و تغییراتی که در زبان فارسی پیدا کرده و همچنین از صامت “ث” در زبان‌های مرتبط با زبان فارسی، یعنی پهلوی، فارسی باستان، اوستایی، سغدی و عربی بحث شده است. در بخش مسائل دستوری از اشتقاق صفت فاعلی از بن ماضی، برخی نشانه‌های نادر جمع در زبان فارسی و چند مسئله‌ی دیگر گفت‌وگو به میان آمده و در بخش سوم از پاره‌ای تغییرات ناشناخته‌ی کلمات عربی در فارسی و تلفظ برخی کلمات شاهنامه سخن رفته و در بخش متن‌شناسی ویژگی‌های زبانی چهار متن فارسی بررسی شده است.