«بیداری 5» جلد پنجم از مجموعهی ۶ جلدی «بیداری» نوشتهی کریستوفر گلدن (نویسندهی رمانهای ترسناک آمریکایی) از مجموعهی «رمانهای راحتخوان» نشر پیدایش و برای مخاطبان نوجوان است. «رمان راحتخوان» را میتوان ضلع سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) هستند. رمانهای این مجموعه میتواند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و مناسب کودک یا بزرگسال باشند. اما باید در عین سادگی و روانی و بدون آنکه درگیر صنایع ادبی و تمثیل و تشبیهات پیچیده بشود، به فلسفه و اخلاقیات بپردازد، به هر حال رمان راحتخوان باید مطالعهاش برای خواننده راحت باشد. مجموعهی «بیداری» به زبان انگلیسی و در سه جلد به نامهای «رویاهای مرده»، «ارواح نو» و «زمستان اشباح» نوشته شده است. اما ترجمهی فارسی آن در ۶ جلد با نامهای بیداری ۱ تا ۶ منتشر شده است. بیداری ۵ و بیداری ۶، درواقع ترجمهی جلد سوم کتاب، با عنوان «زمستان اشباح» است. مجموعهی «بیداری» دربارهی دختری به نام کارا هارپر است که پس از مرگ مادرش، به همراه پدرش از آمریکا به ژاپن مهاجرت میکنند تا زندگی جدیدی را آغاز کنند. کارا و پدرش که یک معلم است، به فرهنگ ژاپنی علاقهی زیادی دارند. اما زندگی جدید کارا در ژاپن سخت است، بهخصوص که همهی شیاطین ژاپنی در تلاش هستند تا او را شکار کنند. مدرسهای که کارا به آن میرود، عادی نیست. یکی از هممدرسهایهای کارا کشته میشود. اما ظاهرا اینمساله برای کسی مهم نیست. این آرامش و بیتفاوتی چندان طول نمیکشد و جسد دانشآموزان دیگری که بیرحمانه کشته شدهاند یکی پس از دیگری پیدا میشود. گروه نمایش مدرسه بنا دارد یکنمایش سنتی ژاپنی اجرا کند. یک اهریمن باستانی ژاپنی بیدار شده و در کمینشان است. در نتیجه اعضای باشگاه تئاتر مدرسه، یکییکی ناپدید میشوند. در کتاب پنجم، بچههای مدرسه، پس از دو ترم مبارزه با هیولاهای باستانی ژاپن، ظاهرا ترم آسان و آرامی را پیش رو دارند. کارا و دوستش ساکورا احساس آرامش میکنند و مساله را تمامشده میپندارند. اما خیلیزود مشخص میشود که ورق برگشته و مردهها دوباره زنده شدهاند و... داستان با آرامش قبل از طوفان آغاز میشود؛ جایی که همهی بچهها گمان میکنند، اوضاع آرام شده است. چرخشی ناگهانی داستان را به همان مسیر قبلی میاندازد و همچنان با تعلیق پیش میرود و مخاطبان همچنان در انتظار هستند که آیا بچهها میتوانند هیولاهای باستانی ژاپنی را شکست بدهند. داستان لحظاتی دارد که خواننده را مثل شخصیتها غافلگیر میکند مثل این صحنه: «در میان درختها پسری ایستاده بود و تماشایش میکرد. حتی با وجود سایههایی که به مرور عمیقتر میشدند و حتی از پشت پردهای از دانههای برف، واکانا فورا دایسوکه را شناخت. برای یک لحظه آنقدر افکار مختلف به ذهنش هجوم آوردند که فراموش کرد دایسوکه مرده و لبخندش پهنتر شد. بعد لبخندش محو شد، وجودش از ترس آکنده شد و یک قدم به عقب برداشت.» «بیداری 5» داستانی هیجانانگیز و پر از غافلگیری، تعلیق و ترس است؛ همهی آنچه که مخاطبان نوجوان دوست دارند و از آن لذت میبرند.
درباره کریستوفر گلدن
کریستوفر گلدن 15 متولد ژوئیه 1967 در ماساچوست ، نویسنده رمان های ترسناک و فانتزی برای بزرگسالان و نوجوانان است.