فکر میکنم کتاب مفهوم و داستان خوبی داشته باشه ولی اصلا خوب ترجمه نشده به نظرم. کلی لغات ژاپنی بدون ترجمه به زبان فارسی نوشته شده که اصلا جذابیتی نداره و متاسفانه برای پیدا کردن معانیشون باید به آخر کتاب مراجعه بشه که آدم رو کلافه میکنه. ای کاش حداقل معنیشون رو تو پاورقی میزاشتن. در کل فکر نمیکنم از این انتشارات بازهم خریدی انجام بدم چون واقعا خوندن این ترجمه برام سخته. با تشکر از تیم ایران کتاب بابت تخفیفهاتون و تشویق مردم به کتابخوانی
ایران کتاب چرا تحمل انتقاد نداری ونظر منو پاک کردی🤔🤔🤔واقعا برای شما هم متاسفم
دم ایران کتاب گرم که من همیشه از خریدهایی که از این سایت انجام میدادم راضی بودم اما متاسفانه نشر نیماژ خیلی موجب رنجش من شد مطمئن هستم هیچ وقت از این انتشارات هیچ خریدی انجام نخواهم داد من این کتاب رو دیروز در نمایشگاه کتاب تهران با همین مشخصات وهمین سال چاپ، با بازار گرمی فروشندگان این غرفه با تخفیف 20 درصدبه مبلغ 270 هزار تومان خریدم، تازه قیمت پشت جلد هم نداره🤔
من هم واقعا از این انتشارات بدم اومد. خیلی ترجمه بدی ارائه دادن. مخصوصا در مورد لغات عجیب غریب ژاپنی که حتی معنیشونو تو پاورقی هم نیاوردن. به نظرم حیف این کتاب که اینجوری ترجمه شده
کتاب قشنگیه ،تا صفحهی ۲۶۸خوندم توی دو روز،مفاهیم خوبی داره،و یه نکتهی جالبش اینه اطلاعات عمومی خوبی هم میده، میشه ازش یادگرفت در کنار اینکه کلی برداشت شخصی هم میشه ازش داشت.....یکی از برداشت هام ازش اینه، دنیای زندگی ما آدمها بر اساس جغرافیا و زبان و کلی فاکتور دیگه،به یه عالمه دنیای کوچیک و بزرگ تقسیم شده،مهم اینه تو خودت رو متعلق به کدوم دنیا بدونی،و چقدر دردناکه وقتی متعلق به هیچ جا نیستی،و در عینحال پیتونی متعلق به همش باشی!
می تونم بگم بدترین کتابی که خوندم .البته نخوندم ..چون بعده دویست صفحه گذاشتمش کنار این همه تعریف و تجمید ازش غیر منطقیه یه داستان بی در و پیکر از اتفاقات نه چندان جالب زندگی یه دختر ژاپنی
* بعدِ *