محمود طرزی (۱۲۴۴–۱۳۱۲ ش) نویسنده، مترجم، سیاستمدار و پدر روزنامهنگاری افغانستان بود. او با ترجمهٔ آثاری مانند «جزیره پنهان»، تلاش کرد خوانندگان افغان را با ادبیات و داستانهای مدرن جهان آشنا کند .