سونیا کولینا استاد ممتاز (Regents' Professor) زبان اسپانیایی و مدیر «مرکز ملی ترجمه شفاهی و کتبی» (National Center for Interpretation) در دانشگاه آریزونا است. حوزه‌های تخصصی او در مطالعات ترجمه عبارت‌اند از: آموزش ترجمه، کیفیت ترجمه و نقش ترجمه در آموزش زبان. او نویسنده کتاب‌های «اصول ترجمه» (۲۰۱۵)، «واج‌شناسی زبان اسپانیایی» (۲۰۰۹) و «آموزش ترجمه» (۲۰۰۳) است.