ماکس ولت‌هویز نقاش، تصویرگر و نویسندهٔ هلندی و یکی از مشهورترین تصویرگران کتاب‌های کودکان در هلند بود. آثار او از زبان هلندی به زبان‌های انگلیسی، فنلاندی، فرانسوی، سوئدی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی، چینی، کره‌ای، روسی، پرتغالی، لهستانی، چکی، نروژی و دانمارکی ترجمه شده‌اند.