وارلام شالاموف (۱۹۸۲_۱۹۰۷) شاعر و نویسندهی روس در دوران حکومت استالین به دلیل آزاداندیشی و حمایت از تروتسکی محکوم و به اردوگاههای کار اجباری در منطقهی کولیمای سیبری تبعید شد. شالاموف بیش از ۱۷ سال از عمر خود را میان سرمای کشندهی سیبری و گرسنگی طاقتفرسا در اردوگاههای کار اجباری کولیما سپری کرد؛ از کارگری در معدن بگیر تا پرستاری در بیمارستان. شالاموف پس از آزادی رنجور و ازکارافتاده شد و باقی عمرش را در خانهی معلولان سپری کرد. او به مرور طی ۱۲ سال تجربههای مخوف و دهشتناک خود در سیبری را در قالب ۶ جلد کتاب به نام داستانهای کولیما منتشر کرد. و نازلی اصغرزاده که از قضا پدرش سالها تجربهی زیستن در اردوگاههای کار اجباری سیبری را داشته، طی ۱۲ سال مجموعه ۶ جلدی قصههای کولیما را از زبان روسی ترجمه کرده است.