خانم دکتر میترا زارعی در سال 1346 در تهران به دنیا آمد. او که دانش‌آموخته‌ی مدیریت بازرگانی‌ست از سال 1375 به ادبیات فرانسه رو آورد و موفق به گذراندن دوره‌های تکمیلی در مرکز بین‌المللی مطالعات زبان در استراسبورگ شد. او در نهایت توانست دکترای تخصصی خود را با رتبه‌ی ممتاز در رشته‌ی زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه علوم و تحقیقات اخذ کند. ایشان در زمینه‌ی شعر و عکاسی نیز جوایز و تقدیرنامه‌هایی دریافت کرد و در سال‌های اخیر در حوزه‌های مختلف، از جمله، اسطوره‌شناسی و مطالعات فرهنگی مشغول فعالیت است. همچنین، در کارنامه‌ی ورزشی او کسب مقام دوم قهرمانی رشته‌ی بدمینتون در دانشگاه علوم و تحقیقات نیز به چشم می‌خورد. رمان شاهدختی که فراموش شد اولین اثر ترجمه‌ای خانم دکتر میترا زارعی است.