بیل جانستون (متولد 1960) مترجم ادبی زبان لهستانی و استاد ادبیات تطبیقی در دانشگاه ایندیانا است. آثار او به آشنا کردن خوانندگان انگلیسی زبان با شعر و داستان کلاسیک و معاصر لهستانی کمک کرده است. در سال 2008 او جایزه Found in Translation را برای ترجمه اشعار جدید Tadeusz Różewicz دریافت کرد؛ این کتاب همچنین نامزد نهایی جایزه ملی شعر حلقه منتقدان کتاب بود.
