ادبیات قبرس در پیوند با زبان ها و جامعه های فرهنگی مختلف این جزیره شکل گرفته است. شعر و داستان آن می توانند از زندگی روزمره و خانواده تا خاطرهٔ مکان ها و تجربهٔ تعلق را دربرگیرند.این مجموعه برای آشنایی با آثار مرتبط با قبرس است. زبان اصلی و زمینهٔ فرهنگی کتاب در شناخت محدودهٔ آن اهمیت دارند و مانع یکسان دیدن همهٔ صداها می شوند.