کتاب زنی که از حال رفت

«زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر» نوشته حنیف قریشی، چهار داستان کوتاه را در بر می‌گیرد. او یکی از پرکارترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان معاصر است. این نویسنده‌ی ساکن لندن، تباری هندی دارد و از همین رو در آثارش نیم‌نگاهی به زندگی مهاجران ساکن انگلستان و غرب دارد. علاوه بر این، توجه به روابط زن و مرد، طنز سیاه و تعلق‌خاطر به فرهنگ و هنر پاپ در آثارش نمود دارد و همین موضوعات باعث جلب توجه خوانندگان به آثار او شده است.
داستان‌های این کتاب نیز درونمایه‌ای اجتماعی دارند و به مسائل و مشکلاتی می‌پردازند که مهاجران با آن‌ها روبه‌رو هستند. مسائلی که مهاجران در مراحل مختلف زندگی با آن‌ها دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. داستان‌ها برآمده از تجربه‌ی زیستی نویسنده هستند و براساس تجارب نوجوانی و جوانی او نوشته شده‌اند. حنیف قریشی در هر داستان، تجارب مشترک انسان‌ها را فارغ از سن، جنسیت و نژاد آن‌ها روایت می‌کند.
در داستان «زنی که از حال رفت» اولین داستان این کتاب، برخورد اتفاقی لوکا فراسکاتی با فریدا اسکولاری باعث می‌شود که خاطرات آن‌ها مرور شود و علت آشنایی لوکا با والدین فریدا، بیان می‌شود. او در این داستان به روابط بین آدم‌ها و تغییر آن‌ها در طی زمان، خاطرات و احساسات فردی می‌پردازد.
«آقای میلیونر به مهمانی شام می‌آید» روایت یکی از بحث‌برانگیز‌ترین تعارضات امروزی یعنی انتخاب بین عشق و پول است. نویسنده از خلال زندگی زوجی هنرمند به‌ نام‌های لونا و شیو که مدرس موسیقی هستند، به این موضوع می‌پردازد؛ آن‌ها به‌طور اتفاقی پی می‌برند یکی از شاگردان‌شان، میلیونر است. تقابل افکار این زوج، احساسات متضاد، عقده‌ها، حقارت‌ها و نگرانی از آینده مسائلی هستند که در این داستان برجسته می‌شوند.
«ناکجا» درباره‌ی یکی از مهم‌ترین پدیده‌‌های جهان امروز یعنی مهاجرت است. پیامدهای اجتماعی و فردی مهاجرت به‌ویژه مردمان جهان سوم در این داستان روایت می‌شوند. آشا از کشورش گریخته و به‌همراه هاجی، خانه‌های ثروتمندان را نظافت می‌کند. او در کشورش، زندگی معمولی و خوبی داشته و حالا از حضورش به عنوان یک مهاجر در کشوری غربی می‌گوید.
«پرواز شماره‌ی 423» آخرین داستان کتاب در یک هواپیما رخ می‌دهد. هواپیمایی به‌خاطر نقص فنی، ساعت‌ها در آسمان سرگردان است. تعلیق، کلافگی و اضطرابی که در وجود مسافران است، داستان را پیش می‌برد.
حنیف قریشی نویسندۀ روزمره‌های به‌ظاهر بی‌اهمیت است، اما در حقیقت خراشی عمیق و طولانی بر سراسر زندگی آدم‌ها می‌اندازد که تمام جنبه‌های زندگی آن‌ها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. برخی او را با کارور مقایسه می‌کنند.
«زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر» با بیانی روان، ساده، روزمرگی‌های انسان را شرح می‌دهد. این مجموعه داستان گزینه‌ی مناسبی برای علاقمندان به داستان کوتاه است.